视听看世界
最近更新
统计
- 文章数： 1029
- 作品数： 11
- 意见反馈： 82
- 访问人数：
- 创建时间： 2012年9月23日
- 更新时间： 2012年9月23日
您当前位置：网站首页 > 民乐界
Posted on 2016-10-26
版主的话：
봄을 먼저 알리는 꽃이 되리라
(成为一朵报春的花儿吧)
上世纪朝鲜名曲，是名片[第十四个冬天]的主题曲。描述一位少女在荒野开垦奋斗的故事。曲风柔中带刚，体现了朝鲜女性坚韧不屈的伟大一面。内地也把本曲称为[变成先知春天的花吧]。原唱者是知名的人民演员崔三淑，生平演唱过数百首名曲。其中以本曲和[卖花姑娘]最有名！
影音文件链接：
(1)
따뜻한 깃을 찾아 새들은 가도
찬바람 부는 길을 처녀는 가네
그 누가 내 마음 몰라줘도 몰라준대도
희망안고 이 길을 가고가리라
鸟儿们在寻找那温暖的草窝
那姑娘却走在那寒风凛凛的路上
尽管没人能理解我的心，不理解我的心
依然怀抱着希望，走这条（我选的）道路
(2)
머나먼 산기슭에 바람 세차도
푸른 꿈 안고 사는 처녀의 마음
찬서리 눈속에 묻혀도 묻힌다 해도
봄을 먼저 알리는 꽃이 되리라
在遥远的山岭上寒风刺骨
少女怀抱着青色的梦想打拼
纵然被雨雪风霜埋没，被埋没
也要做一朵报春的花儿
(3)
꿈많는 그 시절은 흘러갔어도
하나의 소원 안고 사는 이 마음
청춘의 사랑은 소중해도 소중하여도
보람찬 이 길에서 행복 찾으리
梦幻缤纷的时代虽然已过去
心中的一个愿望依然存在
就算要珍惜青春的爱情，珍惜爱情
也要在有意义的路上寻找幸福
共：1页