上个月底，蒙古国总统额勒贝格道尔吉出访朝鲜，受到全球的瞩目。这是金正恩上台后第一位访朝的外国元首，也是额勒贝格道尔吉再次当选蒙古国总统后的第一个外交之旅。世人的目光大都集中在朝蒙两国元首是否会面时，同行的蒙古国记者的感想却道出了她对这个陌生国度的观感。可从中发现蒙古人眼中的朝鲜，和西方及中国的观点有着显著的差异：

我大略地整理了其中的精要：

原文出处：http://www.24tsag.mn/content/43229.shtml  

原文主题：

《Тийм авиртай，ийм сонин Хойд Солонгост өнгөрүүлсэн дөрвөн өдөр》（有文化的，高品位的，有趣的朝鲜四日之旅）

蒙古国总统于十月底出访朝鲜

总统额勒贝格道尔吉的朝鲜之旅受到世上很多国家的关注。不少媒体的焦点放在他有没有见到金正恩，然而对我国而言，还有其它重要的意义。

这不仅是朝鲜已故前任领导人金正日去世后首次来访的外国元首，也是额勒贝格道尔吉再次当选蒙古国总统后的第一个出访的国度。对双方而言皆意义非凡。

朝鲜和蒙古有着长远的深厚友谊和交往传统。自1948年缔结外交关系以来，两国元首多次互访。朝鲜战争时期，蒙古作为盟友给予多方面援助。直到今年的核试验骚动，蒙古一如既往地作为朝鲜的盟友并试图让局势缓和。额勒贝格道尔吉在金日成大学演讲时提到：“蒙古人在困难的时候绝不会抛弃朋友！朝鲜战争时我们的桑布大使一直留在平壤，我们收留了许多战争孤儿！”

蒙古国总统于金日成大学发表演讲

我国不临海，朝鲜距离我国仅仅2小时40分钟的飞行时间。就地缘而言是非常重要的邻居。近年来这里的经济迅速发展。特别是俄罗斯边境的罗先经贸特区对蒙古而言是连接世界的一大窗口，也成为中俄两国争相投资的焦点。加上蒙古的参与，让此地近来充满活力。此次走访除了两国的合作，还有各项交流，形势严峻的38线，古都文化开城等丰富的内容。

坦白说，记者们行前对朝鲜都很陌生。谁都不清楚其真实的面貌。光从西方媒体听到其专制政权，穷兵黩武，领袖崇拜等负面消息，然而从10月28日起的四天行程却改变了我们的观点，这里比传闻要好很多。

我们到访的那天群众列队欢迎。首都平壤有三百万人口，街道整齐划一，建筑物略显陈旧却排列得井然有序，路上乾淨得看不见一丁点垃圾。各地看板上的标语写着打倒帝国主义，反殖民地统治等内容。和上世纪60,70年代的蒙古很相似。街道的车辆不多，但见得到苏联时代的吉普车和军用卡车зил130，这样的车种在今天的蒙古也依然活跃。

朝鲜的经济基础早在上世纪60年代就达到顶峰。超越当时的南韩。90年代虽受到苏联垮台的影响和日后联合国等西方势力的制裁，却挡不住其发展脚步。近几年又再度复苏，对外贸易额大幅上扬，市内各项建设也在积极地进行。在农村方面也加大更新力度，导入现代科学技术。无论工厂或农场，所生产的成品或粮食，百分之七十交给国家，剩余百分之三十的利润归自己单位所得。

《关于这个国家的真真假假》
行前看到不少国家关于朝鲜发出这样的旅行警告：“游客不得擅自从旅馆外出”
，“在街上随便拍照会被枪杀！”，“不得与当地民间人私下见面或聊天”，“外出必须由当地导游同行”，还看到了去年夏天有个美国摄影家因随意拍照在当地被捕并判了十四年监禁的报道------

然而我们在当地导游的陪伴下坐了地铁，随后到当地的小饭馆用餐，根本没传闻中的危险可怕！倒是觉得当地人脸上似乎少了份笑容，也不太理睬我们这群外国人，导游们见我们哈哈大笑也觉得不可思议。

一大早白色的扩音器响遍各地，平壤市民们开始忙碌的一天。这里在朝鲜战争曾受到美军的狂轰滥炸，却在战后朝鲜劳动人民的辛勤建设下迅速恢复活力。他们虽没有华丽的外表，却勤劳而真诚，工作效率特别高。这里不仅环境优美，各项休闲娱乐设施一应俱全，还有最新落成的水上运动场和足球场，综合运动馆等等。

两位前领导人的相片随处可见。朝鲜人民对他们的尊敬和爱戴有目共睹。去年正逢金日成百岁诞辰，现任领导人金正恩承诺要建设一百个新项目来改善人民的生活。如今已经完成五十多个项目。

至于网路和电视，尽管当地人无法收看外国频道和使用网路。但对于我们外国人却无此限制。我们的旅馆里看得到外国频道，也有专供外国人使用的网吧，脸书等社交网站畅行无阻。

位于开城近郊的高丽时代古迹恭愍王陵，左手边的是其蒙古皇后

对于蒙古人而言，这次旅途的另一大看点是位于开城近郊山顶的古迹恭愍王陵。这座属于高丽王朝（创建于公元918年）第三十一代的帝王墓，属于夫妻合葬式。而恭愍王的皇后正是蒙古公主。皇后生前全力辅佐恭愍王，颇受王的宠爱，她死后王命人花了九年岁月建造了这座墓地。据说两者墓穴中间有条通道来连接两人的灵魂，而其设计玄妙，考古学家至今未能入内一探究竟。去年六月，这座墓已获得世界文化遗产认证。

登上高台瞭望板门店的蒙古国总统

此外我们一行还造访了离开城仅仅十公里的38度军事分界线，参观了位于板门店的1953年停战协议签订所和辽阔的开城工业园区，此地空气新鲜，森林苍绿，粮食和蔬果鲜美，雨水丰润，和我们夏天的景象类似。相对于平壤是朝鲜的政治经济中心，而开城则是历史和文化的古都。

回到平壤。我们随总统拜谒了朝鲜两位已故前领导人的锦绣山纪念宫。大理石的精美建筑，庄严肃穆的氛围不在话下。庭外栽种了三十余种，六百多万棵植物。入内参观经过重重的严密检查，卫兵们如雕塑般地一动不动。除了两位已故前领导人的陵寝外，还展示了他们生前的用品和得到的国内外勋章及荣誉证书。其中最令我们感兴趣的是我们蒙古的苏赫巴托星级勋章，是朝鲜和蒙古长久友谊的最佳见证。限于规定，此处无法摄影留念。

朝鲜蒙古少年足球友谊赛

总统这次的访朝之旅，有一项轻松的节目：两国少年足球友谊赛。位于可容纳五万人的金日成体育场举行。观众们举着各色旗帜加油助阵，场面热闹壮观，而总统也亲自下场主持开球仪式。据说还有比这里大，可容纳10万，15万观众的大型运动场。

就这样，我们结束了有文化，高品位，又有趣的朝鲜四日之旅。

记者：T.呼兰

笔者观感：
所谓“种瓜得瓜种豆得豆”，“有因必有果”，相对于西方和中国的观点，蒙古记者对于朝鲜的印象来得亲切而真诚。就算今天的蒙古已经脱离共产体制，但和朝鲜的情谊依旧。自然地，他们得到的礼遇和尊重也好得许多。

撇开西方歧视的观点和一味地抹黑污蔑不说，中国也有不少脑残美狗对朝鲜颇有微词。这当然直接影响到其应对态度。

尽管每年大批观光客自中国涌入朝鲜，但人员素质参差不齐。不少人抱着宗主国情结，或暴发户式的拜金眼光论高低，傲慢无礼惹人厌恶。即使人家碍于情面不便翻脸也打心底鄙视你，更遑论礼遇和尊重了！

反观蒙古，纵然目前自身也是问题重重。但至少懂得尊重他人。正如前文女记者所言：“世人的眼光放在两国元首见不见面，这重要吗？我们两国间的交流互访和签订合作协议才是最重要的！”。有些中国媒体觉得额勒贝格道尔吉见不到金正恩就将其定位成失败之旅，但蒙古人却不这么认为。因为朝鲜给予的亲切接待和尊重让他们坚信朝蒙友谊更加巩固了。而换成中国式的标准，一定要元首出面才算有面子。可即便人家肯来见你，但内心依然对你不屑一顾，又有什么意义呢？