在线翻译 繁体版
您当前位置:网站首页 > 环宇视点
战地报道:在顿涅茨克共和国前线奋战的外国人志愿军
乌克兰骚乱至今已超过3年,东部宣布脱离乌克兰的顿涅茨克和卢甘斯克共和国近来和当局的冲突加剧,僵局依旧且并无缓解的迹象。这两地不但经由公投宣布独立且打算加入俄联邦组成新俄罗斯(Новороссия)。 

在西方媒体看来,这两股势力是被俄当局操控的分离主义者。殊不知认同他们且前来支援的各地勇士们大有人在。 


本月中旬,俄罗斯国营电视台制作了一部名为【特殊记者】(Специальный корреспондент)的纪录片。采访了在顿巴斯地区(Донбасс)艰苦奋战的外国人志愿军


相关信息来源: 


首先登场的是这位唱歌的仁兄: 


这位戴着牛仔帽弹着吉他是大叔,别怀疑!他来自美利坚,三年前千里迢迢前来参战。成为外国人志愿军的一份子。 

他俄语一句也不会说,仅仅记得【Братан】(兄弟)这个词。队上给他起了个【德州佬】(Техас)的绰号。

【语言不能够证明什么,我用行动来表现自己!】 

【从2015年元旦起,我和同伴们参加了机场保卫战。每天都是枪林弹雨。不过总算完成任务,赢得同志们的尊重和信赖。大伙儿都是好样的!】

德州老兄如此回忆着。


接着登场的是来自阿富汗的阿布杜拉(Абдулла),他也来此参战三年了。说得一口流利的俄语。

【我是阿富汗的普什图族,故乡位于巴基斯坦边境的贾拉拉巴德。从小接受苏联教育,和苏联颇有渊源。我以苏联人的身份来参战。】 


第三位是西班牙人阿利丰索(Альфонсо),出生于南美哥伦比亚。在任职单位的工厂接触到社会主义和反法西斯理论而成为信奉者。采访地点在他驻守的亚速海。他也不会说俄语。

【自从看到敖德萨惨案发生后,我认为不能再待在家里。必须上战场贡献出自己的一份心力。】

2015年9月参战以来,阿利丰索积极活跃。在机场保卫战有杰出的表现。


最后采访到的是指挥官谢尔盖。他也在这里作战了三年多。而且总是处于最前线最危险的地带。记者采访时还伴随着激烈的枪战。 

尽管有俄罗斯人的名字,但谢尔盖却是地道的德国公民。三年前,把事业和家庭
留在欧洲只身前来参战。由于期间从未回国,德国当局以为他受雇为佣兵。其实是百分百的志愿军。 

阿布杜拉说明了战况的激烈:
【他们(乌克兰军方)每天晚上都想侵犯这里。我们不会让他们得逞!】

阿利丰索道出了自己的心声: 
我没有恐惧感,不怕死亡。怕的是无法达成愿望。怕的是不能改变恶劣的现状和不正义的乱象。然而光想而啥都不干是无法赢得胜利的!所以必须上战场!说到死每个人都会死。每个地方每分每秒都有人在死。该做的和想做的事做了没有才是最重要的!



记者最后做出了下列结论: 
这里条件严苛,唯有强者能生存。至今双方均已超过500人战死。惨烈程度不输给车臣和阿富汗战争。】

这些外国人志愿军们心理素质强硬。不惧怕死亡。对打胜仗有强烈的企图心。坚信未来而奋战不懈。】



基于理想和信念远赴战场,为保卫顿巴斯舍身奋战的各地外国人志愿军战士们。在此向你们表达崇高的敬意并祝愿战胜西方帝国主义的日子能早日到来!  



共:1页