蒙古鞑靼两百六十年的统治，在语言词汇方面也发生了巨大的影响。

苏联时期的学者施波娃（Шипова Е.Н），出了一部著作“Словарь тюркизмов в русском языке” （俄语里的突厥元素）。在俄语中找到了将近两千个单词和蒙古或突厥（鞑靼、塔塔尔）有关联。

举一些比较常见的来介绍：

俄罗斯人高呼“万岁”（Ура!），起源于蒙古语的“向前进”（ураг шаа），突厥语里面是“冲锋”的意思。起源于军队，在阅兵时一定会呼喊。

俄语中的战士（богатырь），蒙语发音为巴特尔（баатар），突厥语读作（багатур）。指的是英雄。

俄语里的海关（таможня），起源于蒙语的印章（тамга），指的是官印。

俄语里的钱（Деньги），源于突厥语的（тенге），指的是硬币

俄语把食物成为（еда），而蒙语则发音为（идээ）
 
俄语里的面条（Лапша），突厥语发音为（лакча）。

俄语的铅笔读作（Карандаш） 。是由突厥语的kara加上 daş组合而成，意味着“黑石头”

俄语里的香肠（Колбаса），源自于突厥语的（külbasty）。

俄语里的偏僻地带（захолустье），由蒙语的（Зах）边界及（Улс）国家，两个单词组合而成。

俄罗斯的推车叫做（телега）

就是蒙语里的勒勒车（тэрэг）

此外像沙发（Диван）、床垫（Матрас）、行李箱（Чемодан）、西瓜（Арбуз ）、茄子（Баклажан ）等俄语词汇都是起源于突厥语。

还有不少发音类似且意思相近的词汇：

俄语的宝剑是（меч），蒙语的刀具读作（мэс）

俄语的哨兵（караул），发音和蒙语的警备员（харуул）类似

俄语的推挤是（толкать），蒙语则是（түлхэх）

俄语的刽子手（палач），和蒙语的行刑者（алаач）发音相近

哥萨克骑兵队的村庄（Хутор），和蒙语的牧区（Хθдθθ）听起来很像

书写在俄语读作（пиши），而在蒙语的发音是（бичи）

俄语医师读作（врач），而蒙语的正骨师发音为（бариач）

地名方面也有渊源：
西伯利亚的秋明州（Тюмень），源自于蒙语图孟（ТYм）。一万户部落的意思。

萨拉托夫州（Саратов），蒙语（Шар дов），指的是黄色的小山坡。

详细信息来源：

http://diletant.media/articles/45293706/

http://zen.yandex.ru/media/rusbeyond/chto-rossiia-pozaimstvovala-u-mongolotatar-5f0839de89d3276ab27f1836 http://zen.yandex.ru/media/id/5c409a98c389e400ad86e62d/slova-prishedshie-v-russkii-iazyk-iz-mongolskogo-5c41ff1e86e43c00ad248a1b