在线翻译 繁体版
您当前位置:网站首页 > 民俗文化
俄罗斯与各游牧民族的渊源(5)

再从日常习俗的方方面面,都能发现俄罗斯与游牧民族的相似或共同点。


先来看饮食习惯:茶的发音(Чай)俄语和突厥语完全一致。据说当初是从鞑靼(塔塔尔)统治时期传过来的。而像面条、饺子、包子、米饭等主食也是经由蒙古鞑靼传到俄罗斯的。还有像胡椒、肉桂等香料,还有葡萄干之类的干果,都是突厥(鞑靼)人经由丝绸之路引进俄罗斯的。


宗教方面也有类似之处:从建筑形态来看,东正教堂的圆顶和清真寺的造型非常类似。入内参拜时不得衣着随便和佩戴头饰等规定也完全一致。鞑靼突厥人信奉的伊斯兰教对于女性有严格的约束力。在东正教方面也产生了影响:比如说当时女性应当把持家务、男主外女主内的基本准则在封建时期的俄罗斯社会也颇为盛行。


主从关系也有类似之处:与西方相比,俄罗斯人的服从性高、下属不轻易对上司顶撞或说些反对的意见。这种习性据说是源自于马背民族的传统。


再来看休闲娱乐,俄罗斯有不少传统游戏都是从游牧民族那里传过来的。比如:

 

 
打拐子(игра в бабки)、孩子们拿羊的蹄腕骨当玩具扔掷的游戏

 

跳马背(чехарда)、奔跑跳跃过前面的弯腰者,轮流替换

 

 


还有下象棋也是起源于金帐汗国时代。

 

最后介绍一项迷信:俄罗斯人不得经过门槛传递物品,犯此忌讳着据说会倒大霉。根据考证,这项传统也是源自金帐汗国时代。据说当时有个使臣晋见汗王时无意触碰到门槛,被视为大不敬而遭到处死。此后门槛便被视为一大禁地。

 

详细信息来源:

http://diletant.media/articles/45293706/

http://cyrillitsa.ru/past/36656-chto-russkie-zaimstvovali-u-mongolo-ta.html

 

 

 

 

共:1页