Телогреечка（外套）

   十几年前，当我初次来到中俄边境时就听过这首歌。可能在上世纪末就已经流行了。它描述西伯利亚寒带森林犯人集中营里所遭遇的严酷自然环境，然而曲风却非常快乐活泼 。足以展现俄罗斯民族乐观豁达豪迈的特色。

Ещё вчера я слушал пение цыкад -
И вдруг тайга, снега и минус пятьдесят,
И вдруг тайга, снега и долгий путь домой,

А чтоб с пути не сбился- рядышком конвой.
Мороз трескучий пробирает до костей,
Но отчего мне всё же чуточку теплей -
Всё оттого, что, может, девичьей рукой
Пошитый греет тело ватничек простой.
Пошитый греет тело，Пошитый греет тело ，Пошитый греет тело ва тничек простой.
昨天我还在树林里听见了蝉鸣，今天突然下雪降温到零下50度，雪中漫长的回家路，为了别走失迷路要跟好押送队的脚步。
寒风刺进骨头里，我却感受到一丝温暖，因为有姑娘的巧手缝了件简单的棉袄暖身，缝件外套暖身，缝件外套暖身，缝件简单的棉袄外套来暖身。

Припев:
Тело-тело-тело-телогреечка,
И овчинка даже не цигеечкой,
Шила для меня, зэка, гражданочка,
А в придачу - шапочка-ушаночка.
Тело-тело-тело-телогреечка -
Ей в базарный день цена - копеечка,
Но Россия - сторона холодная,
А телогреечка - она ж народная!
（反复）
外套外套外套外套棉袄的外套，
是厚羊绒的而不是剪羊皮的，
给我这样的犯人缝了件大众流行的
还附加了帽子，遮住耳朵的帽子
外套外套外套外套棉袄的外套，
它在赶集的日子便宜得用戈比就买得到。
俄罗斯地方太寒冷
棉袄外套是人人必需的！

Ты не гляди на телогрейку свысока,
Ведь пол-России - это ж бывшие зэка,
И в самых дальних, самых гиблых лагерях
Мы выживали, ей, родной, благодаря.
Когда с утра зуб на зуб еле попадёт
И ты идёшь, поёживаясь, на развод,
Скрипит под валенками выпавший снежок,
А рядом что-то напевает корешок.
你可别小看这样的外套！
整个俄罗斯，昔日的犯人们身处最遥远，最偏僻的营地里
我们能够活下来，我们要感谢它，亲爱的外套
当一大早，牙齿差点冻掉的时候
你缩着身子跑来换岗值班
棉靴踩着积雪嘎嘎作响
在身旁好友如此吟唱着；

Припев
（反复）

Ещё вчера я слушал пение цыкад -
И вдруг тайга, снега и минус пятьдесят,
И вдруг тайга, снега и долгий путь домой, А чтоб с пути не сбился - рядышком конвой.
А чтоб с пути не сбился，чтоб с пути не сбился，чтоб с пути не сбился - рядышком конвой.
昨天我还在树林里听见了蝉鸣，今天突然下雪降温到零下50度，雪中漫长的回家路，为了别走失迷路，要跟上押送队的脚步。
为了别走失迷路，为了别走失迷路，为了别走失迷路，要跟上押送队的脚步 。

Припев.
（反复）