Дай рублик （给我们卢布花）

   这首歌充分地展现了俄罗斯的酒鬼文化！夸张的词曲加上特效的口白。发挥得淋漓尽致。虽然感觉很荒诞，却表现得真实贴切。更妙的是：歌曲中酒鬼的名字Колян，听起来和中文的“高粱”很相近，感到趣味十足。

Если хочешь, пошли погуляем,
Но в кармане пойми, ни копейки,
Каждый день мы с тобой помираем,
Все пропито, лишь две телогрейки.
如果你有意，咱俩这就去游荡
可一摸口袋，连戈比都没了
咱俩每天喝到死去活来
花光了一切，只剩两件大衣

RF: （反复）
Дай рублик гоп, дай рублик гоп, гоп,
Дай рублик гоп, дай рублик гоп,
На водку чтоб.
给我们卢布花，给我们卢布花，花
给我们卢布花，给我们卢布花，
我们要买伏特加

Не дают нам нигде похмелиться,
Воровать мы с тобой не годимся,
И не бритые, пятнами лица,
В этот раз нету сил и умыться.
不给咱俩没法喝酒解醉（注解1）
去偷钱咱俩可干不出来
别在咱脸上涂抹污点
这次可没力气洗乾淨

RF（反复）

Подыхаю, душа полыхает,
Чем загасешь, огонь не задуешь,
Ты ж пойми, я тогда отдыхаю,
Когда выжру, вот семечка, будешь?
心头烦躁热的要死
你赶紧熄灭它，别让（心头）火生起来
你搞定了，那我就休息一会儿
当我吃饱了，喂！你要不要来点瓜子？

RF（反复）

Мы пойдем, продади телогрейки,
Коли сдохнем, они ж не согреют,
И в кармане у нас ни копейки,
Но ведь флаги желания реют.
我们去把大衣给卖了吧
可是（如果卖了）吸一口气，却暖不了身子
然而口袋里真的连戈比都没了
不过希望的旗帜依旧飘扬着

RF（反复）

Но мы с тобою, найдем и достанем,
Мы ж лапши наматаем на уши,
Слышь Колян, а потом мы с тобой перестанем,
Мы ж с тобой не пропащие души.
咱俩终究能找到钱喝上酒
咱俩喝醉到把面条缠在耳朵上
听我说，高粱！然后我们就停止了
咱俩可没有失去灵魂

Ну, а может потом мы завяжем
喂！我们然后可以说拜拜了
（酒鬼口白）：好了！谢谢你，高粱，咱俩喝得很爽------*&%￥#---------
Мы ж с тобой не пропащие души.
咱俩可没有失去灵魂

（酒鬼口白）：
你咋了？怎么沉默了？来！来接着唱！接着唱！

RF: （反复）
Но нам бы, рублик гоп, нам бы рублик гоп, гоп,
Нам бы, рублик гоп, нам бы рублик гоп, гоп,
Дай рублик гоп, дай рублик гоп, гоп,
Дай рублик гоп, дай рублик гоп,
На водку чтоб.
Дай рублик гоп, дай рублик гоп, гоп,
Дай рублик гоп, дай рублик гоп,
На водку чтоб.
给我们卢布花，给我们卢布花，花
给我们卢布花，给我们卢布花，花
给卢布花，给卢布花，花
给卢布花，给卢布花，
我要买伏特加
给卢布花，给卢布花，花
给卢布花，给卢布花，
我要买伏特加

（注解1）: 俄语中有特殊的单词：похмелиться，指的是喝多了难受，再喝点酒来缓解，这样宿醉就能减少一些。听来很不可思议------。