ШАРМАНКА （流浪的风琴）

   俄罗斯的风琴有许多种，本曲之所以使用（шарманка），而非一般的（гармоника），是因为（шарманка）多为流浪艺人所使用，在于借着描绘流落在异乡卖艺的风琴来唱出人在他乡的凄苦。

   
   这首歌以大众化的抒情风格，拟人化的叙述方式，刻画出流落异乡的出外人心境。简洁而有力的词曲道尽了异乡人的辛酸而广受好评。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ2NjYyMjA=.html?f=5335360

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1Mjk3MTgw.html 

（1）
Вернулась шарманка о чем-то вздыхая 流浪的风琴回来了，为了什么在叹气？
Вернулась шарманка ночами рыдая 流浪的风琴回来了，彻夜地哭泣
Страдает шарманка стирая улыбки 尝尽辛酸，失去微笑的流浪风琴
Рыдает шарманка с душой первой скрипки  心里拉响了悲伤的序曲

（反复）
Влекут ли мечты небывалые  是被未曾经历的梦境牵引吗？
Цветут ли цветы запоздалые  还是花儿开的太迟了？
Всё так же рыдает шарманка  嚎啕大哭的流浪风琴
В Париже она чужестранка 　在巴黎成了孤苦的异乡人
Влекут ли мечты небывалые　是被未曾经历的梦境牵引吗？
Цветут ли цветы запоздалые　还是花儿开的太迟了？
Всё так же рыдает шарманка  嚎啕大哭的流浪风琴
В Париже она чужестранка　 在巴黎成了孤苦的异乡人
Всё так же рыдает шарманка  嚎啕大哭的流浪风琴
В Париже она чужестранка　 在巴黎成了孤苦的异乡人