Все что тебя касается （所有关于你的事）

著名摇滚乐团Звери（野兽组合），十年前的流行曲。很受年轻听众的欢迎。把现代年轻人的速食化恋爱观描绘得很透彻。MV也拍得很生动搞笑。把新生代对爱情的轻率和荒诞诠释得很到位。

影音文件链接：

http://video.sibnet.ru/video16710-Zveri___Vse_chto_tebya_kasaetsya  

http://videobox.tv/video/9836858/  

http://onlinevse.ru/news-view-9912.html  

（1）
Такие маленькие телефоны,
Такие маленькие перемены.
Законы Ома ещё не знакомы,
В таких ботинках моря по колено.
Не надо думать, что всё обойдётся,
Не напрягайся, не думай об этом,
Всё будет круто, всё перевернётся,
А-а-а-а-а-а-а-а....
Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
那样短暂的几通电话
发生了那样小小的转变
尽管还不知道欧姆定律（爱情通电）
我俩才不在乎世人的眼光
别考虑会付出多少代价
别绷紧神经，别去想它
反正会发生巨变！会颠覆一切！
啊------------
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始

（2）
Какие мысли, какие сюжеты,
Ещё чуть-чуть, и посыпятся звёзды,
В карманах медленно тают конфеты,
Мы пониаем, что это серьёзно.
Не надо думать, что всё обойдётся,
Не напрягайся, не думай об этом,
Всё будет круто, всё перевернётся,
А-а-а-а-а-а-а-а....
Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
管它什么思想，管它什么情节
天空还得再洒几颗星星
口袋里的糖果渐渐地在融化
我俩明白这是认真的
别考虑会付出多少代价
别绷紧神经，别去想它
反正会发生巨变！会颠覆一切！
啊------------
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始

（3）
Ты задеваешь меня за живое,
Давай сейчас, а потом ещё ночью,
Ты будешь рядом, ты будешь со мною,
И между нами любовь - это точно.
Не надо думать, что всё обойдётся,
Не напрягайся, не думай об этом,
Всё будет круто, всё перевернётся,
А-а-а-а-а-а-а-а....
Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
你刺激到了真实的我
现在也好，晚上也罢
你会陪在我身边，和我在一起
我俩之间有爱，这点很准确
别考虑会付出多少代价
别绷紧神经，别去想它
反正会发生巨变！会颠覆一切！
啊------------
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始

Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё, что тебя касается,
Всё что меня касается
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
Всё только начинается, на-чи-на-е-тся...
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始
（管它）所有关于你的事
（管它）所有关于我的事
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始
反正一切才刚刚开始，才刚刚开始