在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 軍魂界

Posted on 2012-09-05

版主的话:

 <誓死捍衛革命的首腦部>

  혁명의 수뇌부 결사옹위하리라

  革命의 首腦部 決死擁衛하리라

  

   這首歌堪稱朝鮮軍歌中的名作! 無論氣勢或震撼力都無懈可擊! 加上人民軍功勳合唱團的賣力演出,把全體戰力凝聚到最高點。歌詞右半邊是朝鮮語中的漢字單詞,可以看出其比重。

 

  影音文件觀賞鏈接:http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5Nzg2NzI0.html 

 

(1)

 아-... 혁명의 수뇌부

  천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

  우리가 틀어잡은 총검마다엔

  장군님 보위해갈 맹세가 비꼈다

  붉은기 날리는 혁명의 수뇌부

  천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

  아-... 革命의 首腦部

  千萬이 銃爆彈되여 決死擁衛하리라

  우리가 틀어잡은 銃劍마다엔

  將軍님 保衛해갈 盟세가 비꼈다

  붉은旗 날리는 革命의 首腦部

  千萬이 銃爆彈되여 決死擁衛하리라

 啊!革命的首腦部!

  千萬人化成槍炮彈,誓死來捍衛!

  我們緊握的每把槍和劍

  有為保衛將軍而立的誓言在閃閃發光!

  紅旗飄揚,革命的首腦部

  千萬人化成槍炮彈,誓死來捍衛!

 

   (2)

   사령부 지켜싸운 그 넋을 이어

 피끓는 우리 가슴 성새로 뭉쳤다

   조선의 심장인 혁명의 수뇌부
   천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

 司令部 지켜싸운 그 넋을 이어

 피끓는 우리 가슴 城塞로 뭉쳤다

 朝鮮 心臟 革命 首腦部
 千萬 銃爆彈되여 決死擁衛하리라

  繼承保衛司令部的戰鬥精神

  我等心胸熱血沸騰,凝聚成城寨!

  朝鮮的心臟是革命的首腦部

  千萬人化成槍炮彈,誓死來捍衛!

 

-... -...
결사옹위 김정일 결사옹위 김정일

--

誓死捍衛金正日,誓死捍衛金正日

 -... -...
 決死擁衛 金正日 決死擁衛 金正日

(3)

장군님 사수하여 목숨바침은
전사의 제일가는 영광이여라
백승을 펼치는 혁명의 수뇌부
천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

-...혁명의 수뇌부
천만이 총폭탄되여 결사옹위하리라

 

將軍 死守하여 목숨바침은
戰士 第一가는 榮光이여라
百勝 펼치는 革命 首腦部
千萬 銃爆彈되여 決死擁衛하리라

-...革命 首腦部
千萬 銃爆彈되여 決死擁衛하리라

    死守将军献出生命

  是战士无上的荣耀

  百战百胜的革命的首脑部

  千万人化成枪炮弹,誓死来捍卫!

  啊!革命的首脑部!

  千万人化成枪炮弹,誓死来捍卫!

 

 

 

 

 

 

  

 

 

共:1页
上一篇: 暂无
下一篇: 朝鮮--軍魂—2 반제투쟁가 <反帝鬥爭