Где-то лето （夏天的某个地方）

本月中旬，俄罗斯人气流行女歌手Жанна Фриске，在罹患脑瘤，长期受病痛之苦后与世长辞。仅仅40出头的青春，令人惋惜-----

本曲为其10年前的作品，曾获得年度金曲奖。词曲皆属上乘。MV也拍得唯美浪漫。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIxMjUyNzMy.html  

（1）
Это было летом, было так прекрасно
Началось всё это, как в волшебной сказке
Вместе улетели, небо голубое
Обо всём забыли, были мы с тобою

Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе

曾经有过如此美好的夏天
故事有如神话般地开始
我俩飞翔在蔚蓝的天空
忘却一切，和你相依偎

夏天的某个地方，星星对我俩微笑
夏天的某个地方，我俩的梦想实现
夏天的某个地方，星星对我俩歌唱
夏天的某个地方，和你相依偎

（2）
Как в красивой сказке, в жизни так бывает
Встретились и больше мы не расставались
Чтобы быть счастливым, нам не много надо
Просто ты сегодня, будь со мною рядом

Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе

美丽的故事，生活中也会出现
我俩的相遇，再也合适不过
为了更幸福，我俩还需要
就要你今晚，陪在我身旁

夏天的某个地方，星星对我俩微笑
夏天的某个地方，我俩的梦想实现
夏天的某个地方，星星对我俩歌唱
夏天的某个地方，和你相依偎

Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
夏天的某个地方，星星对我俩微笑
夏天的某个地方，我俩的梦想实现

Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
夏天的某个地方，星星对我俩歌唱
夏天的某个地方，和你相依偎

Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом...
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
夏天的某个地方，星星对我俩微笑
夏天的某个地方
夏天的某个地方，星星对我俩歌唱
夏天的某个地方，和你相依偎

Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом, наши мечты сбывались
Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
夏天的某个地方，星星对我俩微笑
夏天的某个地方，我俩的梦想实现
夏天的某个地方，星星对我俩歌唱
夏天的某个地方，和你相依偎

Где-то летом, звёзды нам улыбались
Где-то летом...
夏天的某个地方，星星对我俩微笑
夏天的某个地方

Где-то летом, звёзды нам пели песни
Где-то летом, были с тобою вместе
夏天的某个地方，星星对我俩歌唱
夏天的某个地方，和你相依偎

Где-то летом...
夏天的某个地方