视听看世界
最近更新
统计
- 文章数： 999
- 作品数： 11
- 意见反馈： 79
- 访问人数：
- 创建时间： 2012年9月23日
- 更新时间： 2012年9月23日
您当前位置：网站首页 > 人气精选界
Posted on 2017-03-03
版主的话：
Мечта （梦想）
十多年前俄罗斯流行的情歌对唱。由两大巨星Филипп Киркоров 和 Маша Распутина合作演出。和香水月季（Роза Чайная）堪称姐妹作。
（1）
Помнишь ли те короткие ночи
И шальные дни?
Был для нас одним
Весь этот мир.
你还记得那几个短暂的夜晚
和喧闹的日子？
这整个世界
就属于我俩
Как обнявшись мы бродили
Молча, чуть дыша.
А ты мальчишкой был,
Девчонкой я была.
我俩依偎着漫步徘徊
默默无语、轻轻喘息
你还是少年
我还是少女
Помнишь, словно птицы сорвались
О любви слова.
А я мальчишкой был,
Девчонкой я была.
记得那甜言蜜语
如同鸟儿折翼
我曾经是小男生
我曾经是小女生
Как нас развела судьба? -
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта...
不明白命运是如何
把我们拆散
心灵空虚
却留下梦想
Вслед за ней,
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую.
Может быть
В снах коротких ночами,
Может быть
Я тебя повстречаю...
追随下去
我朝着梦想前进
变得更坚强
下意识地亲吻着你
有可能
在那短暂夜晚的梦里
我可以
与你相遇
（2）
Может быть мы встретимся снова
Сбудется мечта.
Знай, что мне нужна
Ты, лишь ты одна.
梦想有可能实现
我俩再度相遇
你明白吗
我就需要妳一个
Этот день пройдет,
А завтра на своем пути
Дверь мою открой
Не стуча войди.
时光流逝
明天走自己的路
我的门敞开着
别敲啦，进来吧
Как нас развела судьба? -
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта...
不明白命运是如何
把我们拆散
心灵空虚
却留下梦想
Вслед за ней,
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую.
Может быть
В снах коротких ночами,
Может быть
Я тебя повстречаю...
追随下去
我朝着梦想前进
变得更坚强
下意识地亲吻着你
有可能
在那短暂夜晚的梦里
我可以
与你相遇
共：1页