Широка страна моя родная

《我遼闊的祖國》

　　自从学俄语以来，这首歌就经常在耳边迴响。高亢的音调，进行曲式的旋律，让人以为是首军歌。也吸引着不少人想瞭解其意义。

　　直到看了歌词，才知道在当地把它定性为：“爱国歌曲”。

　　比起台湾戒严时期一堆“歌功颂德”，“歇斯底里”式的爱国歌曲直叫人毛骨悚然，噁心得想吐。这首歌表现得自然流畅，豪迈潇洒，展现雄伟的气势和强烈的说服力。

　　儘管苏联已经解体。这首歌依然活跃。它不仅是苏联人民的骄傲，更是嚮往社会主义美好生活人们的精神指标。

　　Припев: # 反覆 #

　　Широка страна моя родная, 我辽阔的祖国

　　Много в ней лесов, полей и рек! 在那裡有无数的森林，田野，河川

　　Я другой такой страны не знаю, 我不知道世上还有哪一个地方

　　Где так вольно дышит человек. 人们可以这么自在地呼吸

　　Я другой такой страны не знаю, 我不知道世上还有哪一个地方

　　Где так вольно дышит человек. 人们可以这么自在地呼吸

　　От Москвы до самых до окраин,从莫斯科到最偏远的边疆

　　С южных гор до северных морей 从南边的山到北边的海

　　Человек проходит как хозяин 人们如主人般地

　　Необъятной Родины своей. 往来于无限辽阔的祖国大地

　　Всюду жизнь привольно и широко, 每一处的生活自由而宽裕

　　Точно Волга полная, течет. 饱满的伏尔加河滚滚流淌

　　Молодым везде у нас дорога, 我们的每个年轻人都高贵

　　Старикам везде у нас почет. 我们的每个长者都有荣耀

　　Припев. #反覆

　　Наши нивы взглядом не обшаришь, 我们的田地你一望无际

　　Не упомнишь наших городов, 我们的城市多得你数不清

　　Наше слово гордое «товарищ» 我们的口号是令人自豪的《同志》

　　Нам дороже всех красивых слов. 这比任何话语都来得尊贵

　　С этим словом мы повсюду дома, 凭这口号我们走到哪裡都是家

　　Нет для нас ни черных, ни цветных, 对于我们没有黑白和彩色之分

　　Это-слово каждому знакомо, 这口号人尽皆知

　　С ним везде находим мы родных. 从那裡我们找到了自我

　　Припев. #反覆

　　Над страной весенний ветер веет, 春风吹遍祖国各地

　　С каждым днем все радостнее жить, 大家每天都幸福地生活

　　И никто на свете не умеет 在这世上没有人能够

　　Лучше нас смеяться и любить! 胜过我们的欢笑和相爱

　　Но сурово брови мы насупим, 但我们会严肃地皱紧眉头

　　Если враг захочет нас сломать.如果敌人想要破坏我们

　　Как невесту, Родину мы любим, 我们会像视故乡如心爱的妻子

　　Бережем, как ласковую мать! 也会像保护母亲般地挺身出战

　　Припев. #反覆