<王将>

“王將”，在日語中指的是日本象棋（當地稱之為將棋）裡面的王，也就相當於中國象棋裡面的“將” 和“帥”。

 這首歌講述的是跨越明治，大正，昭和三個時期的日本一代棋王：坂田三吉的故事。曾經創下銷售突破一百五十萬張的輝煌記錄。

大阪市浪速區天王寺，是歷史悠久的繁華街。附近有座通天閣高塔，在其下方，有一座“王將”紀念碑。上面刻有這首歌的歌詞。以紀念當地出身的棋王：坂田三吉。

 出身貧困的坂田，立志成為象棋界的王者。經過長期的奮鬥，終於打敗了宿敵：東京出身的不敗王者關根金次郎而登上“名人”頭銜(棋界頂峰)，實現夢想，令人津津樂道。而在他鑽研棋藝的路途上，妻子小春辛勤勞苦，默默付出，給與莫大的支持和鼓舞。成為一段佳話。

 這則故事不但象徵了貧窮戰勝了富裕，卑微戰勝了尊貴，也是夫妻患難與共，為理想奮鬥的榜樣。因此在庶民百姓的世界頗受歡迎。同樣的題材相關的創作還有許多歌曲。也曾經被拍成電影。

吹けば飛ぶような　将棋の駒に

賭けた命を　笑わば　笑え

生まれ浪花の　八百八橋

月も知ってる　俺らの意気地

把生命賭注在一吹就能動的象棋棋子裡面，

你覺得可笑的話就儘量笑吧

我出生於大阪浪花的八百八橋

連月亮都知道俺的志氣

あの手この手の　思案の胸に

やぶれ長屋で　今年も暮れた

愚痴も言わずに　女房の小春

つくる笑顔が　いじらしい

走這一步還是走那一步 思考於心

陋巷破舊的小屋 今年也將就地住著

從來不發牢騷埋怨的 我妻小春

那強顏歡笑的笑容 令人疼惜

明日が東京に　出て行くからは

なにがなんでも　勝たねばならぬ

空に灯がつく　通天閣に

おれの闘志が　また燃える

明天赴東京出戰

無論如何 非贏不可

通天閣的燈火通明

又激起了俺的鬥志