지새지 말아 다오 평양의 밤아 （天别亮啊！平壤的夜晚）

   众多关于描述平壤的歌曲中，这首歌算是代表作。由普天堡电子乐团演出，成为朝鲜家喻户晓的名曲。全曲简洁明朗，安详宁静。在纷扰吵杂的资本主义工商社会听这首歌，有种被释放解脱的感受。据说是在已故领导人金正日将军的指示下完成的，堪称朝鲜版的“莫斯科郊外的晚上”。它还有其它的名称，如：“不要破晓啊！平壤的夜晚”或简称“平壤之夜”。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XNzE4NTE1Ng==.html 

http://v.youku.com/v_show/id_XMzUyMzMxNzY4.html 

（1）
고요한 강물우에 불빛이 흐르네
못잊을 추억을 안고 내 마음 설레네
# 끝없이 걷고 싶어라 내사랑 평양의밤아
    지새지 말아 다오  아름다운 평양의 밤아

宁静的江面上，灯光在流动
难忘的回忆，令我心激动
# 想无尽地漫步，沉浸在我心爱的平壤夜晚
   天别亮啊！ 美丽的平壤夜晚

（2）
깨끗한 구슬땀을 내여기 바치였네
쳥춘의 푸른꿈도 여기서 꽃 피웠네
# 끝없이 걷고 싶어라 내사랑 평양의밤아
    지새지 말아 다오  아름다운 평양의 밤아

我在这里奉献，流下清澈的汗珠
青春的蔚蓝梦想，在这里开花结果
# 想无尽地漫步，沉浸在我心爱的平壤夜晚
   天别亮啊！ 美丽的平壤夜晚

（3）
위훈의 그사연을 어이 다 말하랴
래일을 속삭이며 이밤은 깊어가네
# 끝없이 걷고 싶어라 내사랑 평양의밤아
   지새지 말아 다오  아름다운 평양의 밤아

功勋伟业等事迹，怎能说得完
想要轻声诉说到明天，今晚夜已深了
# 想无尽地漫步，沉浸在我心爱的平壤夜晚
   天别亮啊！ 美丽的平壤夜晚

아름다운 평양의 밤아
美丽的平壤夜晚