Вот мчится тройка почтовая （三套车）

   歌曲的原意为“看那奔驰的驿站马车”。中文译为“三套车”，是因为（тройка）指的是三匹马拉的车。本曲完成于1901年，是超过百年高龄的俄罗斯民谣。通过叙事的方式描写沙俄时代穷人们的悲惨命运。听了这首歌能感受当时的社会背景，也能理解后来苏维埃十月革命所发生的原因。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ2ODU4MjIw.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyODA5NDMy.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMzAyOTYzOTYw.html

（1）

 Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
看那奔驰的驿站马车
穿越的寒冬的伏尔加河
马车夫忧愁地唱着歌
不停地摇着头

（2）

“О чем задумался, детина? -
Седок приветливо спросил: -
Какая на сердце кручина?
Скажи, тебя кто огорчил?”
乘车的人好心地问道：
“孩子，你在烦恼什么？”
“心里为何如此悲伤？”
“告诉我，是谁让你受苦了？”

（3）

“Ах, милый барин, добрый барин!
Уж скоро год, как я люблю.
Да нехристь староста-татарин
Меня журит, а я терплю.
（马车夫回答）：喔！亲爱的大爷，善心的大爷！
我和那姑娘已经相爱快一年了
那恶毒的工头经常斥责我
我只得默默忍受

（4）

Ах, милый барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей;
Богатый выбрал, да постылый,
Ей не видать веселых дней”.
（马车夫继续说）：喔！亲爱的大爷，已经快圣诞节了，
可是她已经不属于我了！
可恨的财主把她买了去
她以后不会再有快乐的日子了！

（5）

Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул.
“Родные… Стой, неугомонны!” -
Сказал, сам горестно вздохнул.
马车夫默默无语
收起皮鞭插在腰上
忧愁地叹了口气说：
“停车吧！可爱的马儿们，你们辛苦了”