唐獅子牡丹

   本曲诞生于上世纪六七零年代，为经典任侠电影（昭和残侠传系列）的主题曲。电影讲述当时的帮派为争夺砂石厂的经营权，扩充地盘而衍生的种种争斗。主人公花田秀次郎（人气巨星高仓健饰演）在复杂的环境下如何济弱扶倾，斩奸除恶的种种任侠事迹。

影音文件链接：
原版卡拉OK：

http://www.tudou.com/programs/view/p8PH6bHnY8A/  

新版现代翻唱：

http://www.kuwo.cn/yinyue/1693371/

（1）
義理と人情を　秤にかけりゃ
義理が重たい　男の世界
幼なじみの　観音様にゃ
俺の心は　お見通し
背中で吠えてる　唐獅子牡丹
把义理（江湖道义）和人情 放在秤上秤秤看
在男人的世界 义理占得比较重
从小青梅竹马的 观音玉女
能够看穿俺的心
在俺背上吼叫的 唐狮子牡丹

（2）
親の意見を　承知ですねて
曲がりくねった　六区の風よ
つもりかさねた　不幸のかずを
何と詫びようか　おふくろに
背中で泣いてる　唐獅子牡丹
明白双亲的意见却任性妄为
好比那乖张怪异的，六区（东京浅草）之风
造成的重重不幸
要如何向母亲道歉
在俺背上哭泣的 唐狮子牡丹

（3）
おぼろ月でも　隅田の水に
昔ながらの　濁らぬ光り
やがて夜明けの　来るそれまでは
意地で支える　夢ひとつ
背中で吠えてる　唐獅子牡丹
朦胧的月亮，映在隅田川的水面
像昔日一般地，反射出清澈的光芒
一直在等待，不久黎明的到来
（想完成那）用意志坚持的 一个梦想
在俺背上吼叫的 唐狮子牡丹