Часики （小闹钟）

   这首歌流行至今快要10年了，它似乎反映出一部分新世代年轻俄罗斯人的价值观和社会现象。全曲简单明了，以闹钟的比喻方式也算独树一格。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM3NTQyMjgw.html 

http://v.youku.com/v_show/id_XMjkzMjU0NTY=.html

http://v.youku.com/v_show/id_XNDgzNDkyNzE2.html

（1）
Я вижу твою улыбку  Я помню свою ошибку  Но сердцу уже не важно
И я ошибаюсь дважды  Пусть сегодня ты со мною  Поиграешь в любовь
我看着你的微笑，我明白自己的错误。可是心里已经不重要了
所以我又重蹈覆辙，今天就让我俩在爱的游戏里玩乐吧
（反复）
Девочкой своею ты меня назови  А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются  Тик-так 
Ни о чём не жалей и люби просто так  Тик-так
你把我唤作自己的女友，然后拥抱，然后再欺骗
小闹钟的滴答声在笑着说：
没什么好可惜的！就这么（随着滴答声）相爱吧！

（2）
За окнами дождик плачет  Я выпью за неудачу  И станет совсем не важно
Что я ошибаюсь дважды  Пусть сегодня ты со мною
Поиграешь в любовь
窗外雨水在哭泣，我借酒浇愁，可是这已经完全不重要了
所以我又重蹈覆辙，今天就让我俩在爱的游戏里玩乐吧
（反复）
Девочкой своею ты меня назови  А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются  Тик-так
Ни о чём не жалей и люби просто так  Тик-так
你把我唤作自己的女友，然后拥抱，然后再欺骗
小闹钟的滴答声在笑着说：
没什么好可惜的！就这么（随着滴答声）相爱吧！