Монголын үнэртэй салхи  (蒙古韵味的风)

   蒙古国功勋歌手贾呼楞（жавхлан）2005年的作品。在大草原上录制堪称一绝，MV还融合了他过去许多的名作剪辑而成。不仅充分体现了大自然的魅力，也是当时的集大成之作。听了这首歌，的确会对那片大地向往陶醉。而当时的蒙古，也还差强人意，没现在这么乱哪-----。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XNjI4NjA5Mg==.html  

（1）
Омог цэнхэр эгшиглэн амар амгалан дуун
Одонд үүрсэх хүлэг айлын бараа
Саяхан тэнцсэн унага Монголоо эрэн янцгаахад
Ижий гүүнийн эрэгцээнд нь сэтгэл минь сэмэрлээ

ДХ: Үнэнч анирхан чимээ нь домог шивнэсэн
Гүйгүүл цэнхэр салхи минь Монголын үнэртэй
Атгаад хадгалж болдоггүй нутгийн цэнхэр салхи минь
Миний амьсгалаа
Нас насны сонорт ухаан учирласан
Намрын хөх салхи минь аавын үнэртэй
Гуйгаад үнсүүлж болдоггүй нутгийн цэнхэр салхи минь
Миний амьсгал аа, миний амь аа

传统天空的旋律 安详柔和的声音
披星戴月的骏马 牧民家的情景
刚出世的小马驹在蒙古大地上嘶喊
母马的深情呵护 触动我心

真实的声音诉说着传奇故事
蔚蓝天空的风有蒙古的韵味
掌握不住收藏不了 我故乡那蔚蓝天空的风
是我的气息
倾听岁月能发现智慧
秋天那蔚蓝天空的风 有父亲的韵味
追赶上去亲吻不到 我故乡那蔚蓝的风
是我的气息 是我的生命

（2）

Шуурга нь хүртэл сонсголонд
Энэр энэрхүйн дуу
Шувууд буцах чимээ намрын нуур аа
Эргэж шивнэсэн горхи намайг орхиж холдоход
Дагаад гүймээр урсгал нь санаанд минь хоцорно

ДХ: Үнэнч анирхан чимээ нь домог шивнэсэн
Гүйгүүл хонгор салхи минь Монголын үнэртэй
Атгаад хадгалж болдоггүй нутгийн цэнхэр салхи минь
Миний амьсгалаа
Энгэр дулаан өвөртөө намайг аргадсан
Эгшигт чимээ нь салхи минь ээжийн үнэртэй
Өвөртлөөд буцаж болдоггүй нутгийн буурал салхи минь
Миний Монгол оо, миний амь аа

激烈的狂风里传来那慈祥的声音
鸟儿们回到了秋天的湖畔
潺潺流动的小溪离我远去
思念追不上那阵阵流水

真实的声音诉说着传奇故事
可爱的风有蒙古的韵味
掌握不住收藏不了 我故乡那蔚蓝天空的风
是我的气息
朝南边的温暖山麓 抚慰着我
带有音律的风 有母亲的韵味
反手拥抱不了 我故乡那褐色的风
我的蒙古 我的生命

（3）
Гэр тойрон анирлах бор талын сэвшээ
Гэгээн үнсэх өглөө миний хаваржаа
Сэрвээ цайрсан улирал насны санаанд сэнгэнэхэд
Сэтгэл цангах салхиндаа нутгаараа амьсгална

ДХ: Үнэнч анирхан чимээ нь домог шивнэсэн
Гүйгүүл цэнхэр салхи минь Монголын үнэртэй
Атгаад хадгалж болдоггүй нутгийн цэнхэр салхи минь
Миний амьсгалаа
Нас насны хацарт намайг үнссэн
Нутгийн гэгээн салхи минь миний үнэртэй
Үрээ үлдээж үнсүүлэх нутгийн эрдэм салхи минь
Миний амьсгалаа, миний амь аа

围绕着蒙古包的草原轻风
在早春明亮的清晨吻醒了我
季节的变幻让岁月的思念清新
心灵饥渴的风在自己的故乡呼喊

真实的声音诉说着传奇故事
蔚蓝天空的风有蒙古的韵味
掌握不住收藏不了 我故乡那蔚蓝天空的风
是我的气息
岁月亲吻着我的脸庞
故乡明亮的风 有我的韵味
留下后代逐一亲吻 故乡那智慧的风
是我的气息 是我的生命