휘파람 총각 （吹口哨的小伙子）

   这首歌也诞生于上世纪末，同样由普天堡电子乐团“骏马姑娘”的主唱歌手玄松月演唱，堪称“骏马姑娘”的对照版。三个段落分别描述不同职业的男性劳动者，呈现出轻松活泼的气息。而且没有沾染一丝政治色彩！让人深感这个长年来被西方“妖魔化”的“铁幕国家”，也有其欢乐开心的一面！

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XNDk5MzY1NDcy.html  

(1)
언제 보나 일 잘하는 휘파람 총각
휘파람을 부는것이 제일 좋은 가봐
고향마을 물길공사 대 발파때도
휘파람을 불어가며 날려 보냈네

휘휘 휘파람 휘파람 총각
휘파람을 불어가며 날려 보냈네

无论何时工作优秀 爱吹口哨的小伙子
吹口哨好像是他的最爱
故乡农村的水道施工 挖地基的时候
他是吹着口哨 飞快地干活的呀

吹吹吹口哨 吹口哨的小伙子
他是吹着口哨 飞快地干活的呀

(2)
름름하고 씩씩한 휘파람 총각
휘파람은 가벼워도 마음엔 불길
내 고향의 발전소를 세워갈 때도
휘파람을 불어가며 설계도해네

휘휘 휘파람 휘파람 총각
휘파람을 불어가며 설계도해네

神采奕奕威风凛凛 爱吹口哨的小伙子
吹口哨尽管轻率 就在心里吹吧
咱们故乡的发电厂 建造的时候
他是边吹着口哨 边设计的呀

吹吹吹口哨 吹口哨的小伙子
他是边吹着口哨 边设计的呀

(3)
고향산천 사랑하는 휘파람 총각
그와 함게 살기 좋은 이 땅 가꾸리
황금이삭 설레이는 풍년벌에서
휘파람을 맘껏 불며 영원히 살리

휘휘 휘파람 휘파람 총각
휘파람을 맘껏 불며 영원히 살리

深爱着故乡的山川 爱吹口哨的小伙子
要和这山水一起生活 培育这片土地
黄金稻穗沙沙作响 丰收的原野
尽情吹着口哨 永远地住下去

吹吹吹口哨 吹口哨的小伙子
尽情吹着口哨 永远地住下去

아 휘파람 휘파람 총각
휘파람을 맘껏 불며 영원히 살리

영원히 살리

啊 吹口哨 吹口哨的小伙子
尽情吹着口哨 永远地住下去

永远地住下去