Водочка Кремлевская （克里姆林宫的伏特加）

   说到伏特加，就得提到这款极品！它不但是俄罗斯的招牌，更是国宴时的代表！
   这首歌曲风轻快活泼，歌词诙谐幽默。不但表达了俄罗斯人对国酒的情感，还蕴含着玄妙的哲理！听了之后，忍不住会想品尝一番。

影音文件链接：

http://www.mihailov.biz/tag/vodochka-kremlevskaya/page/2/  

http://rutube.ru/video/0a2bd311e2b2fac9cbbb9d312e3d1717/  

（1）
Никогда я не постился,
Знать судьба таковская,
И недавно, угостился
Водочкой Кремлёвскою.
Ну и водка, ну и сила,
И на вид уж броская,
Удалая, как Россия,
Водочка Кремлёвская.
我从不吃斋戒酒
这是生来的宿命
不久之前才大吃大喝了一顿
配的是克里姆林宫的伏特加酒
有了伏特加，就有了力量
所以看起来神采飞扬
就像俄罗斯，成就辉煌
克里姆林宫的伏特加
Припев:
От Кремлёвской водочки,
Словно в лёгкой лодочке,
По морю житейскому
Весело плыву.
Водочка Кремлёвская,
Крепкая и хлёсткая,
Испытание дерзкое
Сердцу и уму.
（反复）
喝了克里姆林宫的伏特加
犹如轻飘飘的小船
在人生的海洋里
愉快地飘浮
克里姆林宫的伏特加
浓郁而强劲
这是对于心灵和智慧的
严峻考验

（2）
У Кремлёвских стен кирпичных
Думаю, по свойски я,
Пил монах и пил опричник
Водочку Кремлёвскую.
Пусть иначе, называлась,
Вспомним боль сиротскую,
Сколько жизней согревалось
Водочкой Кремлёвскою.
我想像着 那些在克里姆林宫墙边的
修道者和禁卫士兵
喝了克里姆林宫的伏特加
变得和蔼可亲了
再换另一个说法
我们想起 那些可怜的孤儿们
喝了克里姆林宫的伏特加
他们的生活变得多温暖
Припев:
От Кремлёвской водочки,
Словно в лёгкой лодочке,
По морю житейскому
Весело плыву.
Водочка Кремлёвская,
Крепкая и хлёсткая,
Испытание дерзкое
Сердцу и уму.
（反复）
喝了克里姆林宫的伏特加
犹如轻飘飘的小船
在人生的海洋里
愉快地飘浮
克里姆林宫的伏特加
浓郁而强劲
这是对于心灵和智慧的
严峻考验

Ла, ла, ла, ла, ла, ла -2 раза
（啦啦啦------）2次

（3）
Я сегодня уезжаю,
И скажу Вам просто я,
Что в России уважаем
Водочку Кремлёвскую.
У меня, в кармане правом
Эта фляга плоская,
Эта грешная отрава,
(Эта сладкая отрава)
Водочка Кремлёвская.
我今天要离开了
只想告诉你们
在我们俄罗斯
很看重克里姆林宫的伏特加
在我右边的口袋里
有个扁平的水壶
里面装了罪过的毒药
（是甜蜜的毒药）
克里姆林宫的伏特加
Припев:
От Кремлёвской водочки,
Словно в лёгкой лодочке,
По морю житейскому
Весело плыву.
Водочка Кремлёвская,
Крепкая и хлёсткая,
Испытание дерзкое
Сердцу и уму.
（反复）
喝了克里姆林宫的伏特加
犹如轻飘飘的小船
在人生的海洋里
愉快地飘浮
克里姆林宫的伏特加
浓郁而强劲
这是对于心灵和智慧的
严峻考验

От Кремлёвской водочки,
Словно в лёгкой лодочке,
По морю житейскому
Весело плыву.
Водочка Кремлёвская,
Крепкая и хлёсткая,
Испытание дерзкое
Сердцу и уму.
喝了克里姆林宫的伏特加
犹如轻飘飘的小船
在人生的海洋里
愉快地飘浮
克里姆林宫的伏特加
浓郁而强劲
这是对于心灵和智慧的
严峻考验