«Любимый город» 可爱的城市

   这首歌讲述一个小混混成长的心路历程。轻松活泼的曲调，叙事的手法。把主人公年少时的荒诞行径和对家乡的情感描绘得很透彻。这座城市位于乌克兰海边，风光迷人。再由乌克兰出身的歌手Ворон Вячеслав（喔！伏特小加加的主唱者）演唱，更能诠释得惟妙惟肖。

影音文件链接：

http://zvukoffka.net/mp3/6438/ 

http://www.naitimp3.ru/mp3/%D0%92%D1%8F%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4/ 

(1)
А я родился на аэродроме,
Такой район есть в Мариуполе у нас,
Учился я в четвёртой средней школе
И вместо пива пил за три копейки квас.
И пацаном я бегал за черешней,
Ходил на танцы в парк и дрался на ножах,
И чтобы жил ещё я интересней,
Я посещал наш мариупольский базар.
我出生的城市有飞机场
那地方我们叫做马里乌波尔
在第四中学上学
喝着三戈比的格瓦斯充当啤酒
和小鬼们在樱桃树下奔跑
跑去公园跳舞，动刀子干架
为了让生活更有意思
我跑到当地市场鬼混（收保护费）

А город, город, город Мариуполь,
А город мой любимый и родной,
С тобой встречаю я спокойно утро,
С тобою я живу твоей судьбой.
А город, город, город Мариуполь,
А город наш любимый и родной,
С тобой встречаю я спокойно утро,
С тобою я живу твоей судьбой.
喔！城市城市城市马里乌波尔
我可爱的亲爱的城市
我和你相逢在安详的早晨
我和你活出自己的命运
喔！城市城市城市马里乌波尔
我们可爱的亲爱的城市
我和你相逢在安详的早晨
我和你活出自己的命运

(2)
Но годы детские промчались незаметно,
Я стал заглядывать в приморский ресторан.
И с корешами пить заморский "Амаретто",
Как настоящий мариупольский пацан.
А в девятнадцать мне пришили уголовку,
И мне светила хулиганская статья,
Но моя матушка нашла одну уловку -
Она отправила в ВС служить меня.
童年时光不知不觉转眼即逝
我把目光投向滨海的高级餐厅
和伙伴们喝起了进口的意大利杏仁酒“阿玛列托（amaretto）”
好像个时髦流行的马里乌波尔小子
就在我19岁的那年涉及了刑事案件
指控我那种种“地痞流氓”行为
不过我老妈走后门把我弄了出来
她送我到大专院校服役（强迫上学）

А город, город, город Мариуполь,
А город мой любимый и родной,
С тобой встречаю я спокойно утро,
С тобою я живу твоей судьбой.
А город, город, город Мариуполь,
А город наш любимый и родной,
С тобой встречаю я спокойно утро,
С тобою я живу твоей судьбой.
喔！城市城市城市马里乌波尔
我可爱的亲爱的城市
我和你相逢在安详的早晨
我和你活出自己的命运
喔！城市城市城市马里乌波尔
我们可爱的亲爱的城市
我和你相逢在安详的早晨
我和你活出自己的命运

(3)
А я живу уже давно в Москве-столице
И посещаю Мариуполь раз в году,
Но вот ночами он мне очень часто снится,
Всё потому, что до сих пор его люблю.
У нас растут каштаны, как в Одессе,
И как в Ростове у нас яблони цветут,
И даже если о нём спето мало песен,
Я уверяю вас, что их ещё споют.
我已经在首都莫斯科生活很久了
可每年都要回访马里乌波尔一次
每逢夜晚我常常会梦见它
就因为到现在依然深爱着这座城市
我们家乡的栗子好比敖德萨
我们这里盛开的苹果树可以和罗斯托夫比美
纵然描述它的歌曲还算少见
我相信今后你们会多多歌唱它的

А город, город, город Мариуполь,
А город мой любимый и родной,
С тобой встречаю я спокойно утро,
С тобою я живу твоей судьбой.
А город, город, город Мариуполь,
А город наш любимый и родной,
С тобой встречаю я спокойно утро,
С тобою я живу твоей судьбой.
喔！城市城市城市马里乌波尔
我可爱的亲爱的城市
我和你相逢在安详的早晨
我和你活出自己的命运
喔！城市城市城市马里乌波尔
我们可爱的亲爱的城市
我和你相逢在安详的早晨
我和你活出自己的命运

С тобой встречаем мы спокойно утро,
С тобою мы живём твоей судьбой.
我和你相逢在安详的早晨
我和你活出自己的命运