Индийское диско 印度迪斯可

    打从苏联时期，就与印度有密切的文化交流。印度文化在现今的俄罗斯依然饱受欢迎。电视里经常播放其电影和音乐。也许是这样的背景造就了这首歌曲。MV拍得生动有趣，伴奏编曲和舞蹈也有印度的风味。是来自达吉斯坦共和国的歌手茉莉花（жасмин），继（да！）之后的另一力作。

影音文件链接：

1：MV原版

http://v.youku.com/v_show/id_XMjE3NTE0ODQ0.html 

2：现场音乐会版

http://v.youku.com/v_show/id_XMzA0NjcxMzEy.html  

(1)
Сверкнула молния очей твоих
И мои глаза ослепила,
Не вырвать сердце из сетей твоих,
Пленена тобой, друг мой милый.
你那双放电的眼睛
让我眼花缭乱
为了不让心跳出你的情网
我成为你的俘虏，亲爱的朋友
В сердце мне стрелу
Направляют брови-луки,
Речь твоя звенит, как речной поток,
Облик твой желанный цветок.
一双眉毛如弓箭般
瞄准我的心
你的轻声细语 好似小溪流
你的面容是希望的花朵

Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
来跳个印度迪斯科
来跳个印度迪斯科
我们距离幸福如此临近
来跳个印度迪斯科

Танцуй-танцуй, 跳舞 跳舞
Jimmy, Jimmy,
Танцуй-танцуй. 跳舞 跳舞

Танцуй-танцуй, 跳舞 跳舞
Ачо-ачо,  acho-acho
Танцуй-танцуй. 跳舞 跳舞

（2）
Весною расцветает пышный сад,
Горы и поля в райской сини,
Спеши, мой друг, весна кратка придёт,
Пробежит волною и схлынет.
华丽的庭园春暖花开
山间田野犹如蔚蓝的天堂
赶紧吧，我的朋友，春天来得短暂
好像波浪般来去匆匆
Сладко мне вдыхать
Аромат ветвей сандала,
Ласково подул нежный ветерок,
Лотоса раскрылся цветок.
我甜蜜地吸入
檀香树枝的芬芳
和风温柔地吹送
荷花遍地绽放

Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
来跳个印度迪斯科
来跳个印度迪斯科
我们距离幸福如此临近
来跳个印度迪斯科

Танцуй-танцуй, 跳舞 跳舞
Jimmy, Jimmy,
Индийское диско. 印度迪斯科
Ачо-ачо.  acho-acho

Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
来跳个印度迪斯科
来跳个印度迪斯科
我们距离幸福如此接近
来跳个印度迪斯科

Танцуй-танцуй, 跳舞 跳舞
Jimmy, Jimmy,
Танцуй-танцуй. 跳舞 跳舞
Танцуй-танцуй. 跳舞 跳舞
Танцуй-танцуй. 跳舞 跳舞
Танцуй-танцуй. 跳舞 跳舞