在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 軍魂界

Posted on 2013-03-17

版主的话:

최고사령관기 날리며 승리를 떨치리

(挥舞最高司令官军旗 赢得胜利)

 

朝鲜军歌的经典之作。在宣传片中经常能听见。兼具简洁,高亢,强有力的特色。听了确实能振奋人心,提振士气。


影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XMjI0NzUyNA==.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMzYxMzkyODY0.html 

 

(1)
혁명의 령을너머 안고온 붉은기폭에
원수별 아로새겨 영광은 더욱 빛난다
진두에 높이 날려라 최고사령관 기발
혁명의 수뇌부 지켜 한목슴 바쳐싸우리
越过革命的山岭 一路怀抱着的红色军旗
它刺上元帅星徽 让光荣更加灿烂
阵地上高高挥舞 最高司令官军旗
守卫革命首脑部 献出生命来战斗

 

(2)
이 기발 추켜들면 용맹은 하늘에솟고
이 기발 날려가면 대적도 무릎 꿇는다
진두에 높이 날려라 최고사령관 기발
부강한 내조국 지켜 위훈을 빛내가리라
这面军旗 高高举起 勇猛直冲九霄
这面军旗 挥舞前进 大敌也跪地求饶
阵地上高高挥舞 最高司令官军旗
守护我富强的祖国 让伟业光芒万丈

 

(3)
결전의 나날에는 만세의 함성 터치며
승리한 고지마다 힘차게 휘날려가리
진두에 높이 날려라 최고사령관 기발
장군님 위업을 지켜 백승 떠쳐가리라
决战的每一天 万岁的呼声浩荡
每个胜利的高地上 (军旗)迎风飘扬回荡
阵地上高高挥舞 最高司令官军旗
守护将军的伟业 赢得百战百胜

 

떠쳐가리라
赢得百战百胜


 

共:1页