在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 演歌界

Posted on 2013-03-29

版主的话:

大志

 

非常给力的励志歌。无论词曲皆属上乘。特别在挫折低迷的时候,听了能让人重新振作。本曲另一大特点在于由女性演唱,气势丝毫不输给男性。展现巾帼不让须眉的风采。


影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM3MjM1Mzk2.html  

http://www.tudou.com/programs/view/2ODpg9Xpl48/  

http://www.tudou.com/programs/view/X0ogoMgjelQ/  

 

 

 

(1)
男ふりだし ないないづくし 
汗水ながして 道はつく 
人に頼るな ぐちるな 泣くな 
今日の苦労を 積み上げて 
明日はでっかい 
山になれ あぁ 山になれ 

 

男儿初出茅庐,一切从零起步
流汗打拼,开拓出道路
别依赖他人,别发牢骚,别哭泣
今日的劳苦,点点累积
明天要成为
一座大山, 啊! 一座大山

 


(2)
ほれた女に 一度でいいさ
抱かしてやりたい しあわせを 
決めた道なら 迷いは捨てろ
悔しい涙を 胸に溜め 
明日は大きな
川になれ あぁ 川になれ 

 

对自己心爱的女人,有一次也好
(一定)要让她拥抱,幸福的滋味
决定好的道路上,舍弃迷惘
委屈的泪水,留在心胸
明天要成为
一条大河,啊!一条大河

 

 

(3)
桜吹雪の 舞う坂道を 
行くも男の 心意気 
人生(みち)は一筋 希望(のぞみ)は一つ 
はるか大地に 根を張って 
明日は実のなる
華になれ あぁ 華になれ 

 

樱花缤纷飞舞的坡道上
行走也是要依靠 男儿的志气
人生的路一条,一个希望
根于广阔的大地
明天要
开花结果,啊!开花结果

 

 

共:1页