수령님시여 명령만 내리시라

（领袖，请下命令吧！）

原创于上世纪60年代，将近半个世纪的经典名曲。当时半岛的局势也是风云诡谲，紧张对立的气氛不亚于今日。随着近来的动荡，这首歌又再度唱响。向世人诠释了朝鲜的全民皆兵和同仇敌忾。
本曲有两个版本的歌词，内容大同小异。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XNTQyMzUzNjQ0.html 

http://v.youku.com/v_show/id_XNDcxNjEzNDIw.html  

수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
领袖，请向我们下达命令吧

(1)
결전에 부르는 당의 목소리
우리들의 젊은 피 끓게 하누나
병사들은 힘차게 보고하노니
우리는 일당백 준비되였다
하나의 강토와 민족 둘로 가른놈
오늘 또다시 우리땅에 불질하련다
수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
단숨에 달려가 원쑤 미제 이땅에서 소탕하리라

劳动党号召决战的呼声
我们年轻的热血在沸腾
士兵们强有力地报告
我们以一当百准备就绪
把完整的江山和民族一分为二的匪党
今天又在我们的领土上惹事生非
领袖，请向我们下达命令吧
一口气，向前冲，把仇敌美帝扫荡出这片土地

(2)
모두다 억세게 무장을들고
성벽같이 서있는 로농적위대
발구름을 울리며 보고하노니
우리도병사다 준비되였다
그언제나 오고야말 준엄한 판가리 싸움에
우리 함께 포화속을 뚫고나가리라
수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
단숨에 달려가 원쑤 미제 이땅에서 소탕하리라
全体动员武装出击
铜墙铁壁的劳农自卫队
踏着步伐前来报告
“我们也是兵，准备就绪了”
总有一天会面临的严峻战斗
我们一起向着炮火，冲锋陷阵
领袖，请向我们下达命令吧
一口气，向前冲，把仇敌美帝扫荡出这片土地

(3)
국방을 건설해 다진 힘으로
분렬의 장벽을 짓부셔가자
혁명의 총검을 더 높이 들고
멸적의 용맹을 떨쳐나가자
우리의 손으로 민족의 숙원 풀고
삼천리의 통일만세 높이 울리리
수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
단숨에 달려가 원쑤 미제 이땅에서 소탕하리라
建设国防强化武力
粉碎分裂国土的屏障
高举革命的刀枪
展现灭敌的威猛
用我们的双手解开民族的夙愿
三千里江山，统一万岁响彻云霄
领袖，请向我们下达命令吧
一口气，向前冲，把仇敌美帝扫荡出这片土地

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XNTExODc0ODg0.html  

수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
领袖，请您向我们下达命令吧

(1)
결전에 부르는 당의 목소리
우리들의 젊은 피 끓게 하누나
병사들은 힘차게 보고하노니
우리는 일당백 준비되였다
우리의 생활은 날마다 행복하여도
남녘동포 생각하면 피타는심장
수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
단숨에 달려가 원쑤 미제 이땅에서 소탕하리라

劳动党号召决战的呼声
我们年轻的热血在沸腾
士兵们强有力地报告
我们以一当百准备就绪
我们虽然每天都过着幸福的生活
一想到南方的同胞，心头在滴血
领袖，请向我们下达命令吧
一口气，向前冲，把仇敌美帝扫荡出这片土地

(2)
모두다 억세게 무장을들고
성벽같이 서있는 로농적위대
발구름을 울리며 보고하노니
우리도병사다 준비되였다
그언제나 오고야말 준엄한 판가리 싸움에
우리 함께 포화속을 뚫고 나가리라
수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
단숨에 달려가 원쑤 미제 이땅에서 소탕하리라
全体动员武装出击
铜墙铁壁的劳农自卫队
踏着步伐前来报告
“我们也是兵，准备就绪了”
总有一天会面临的严峻战斗
我们一起向着炮火，冲锋陷阵
领袖，请向我们下达命令吧
一口气，向前冲，把把仇敌美帝扫荡出这片土地

(3)
경제를 건설해 힘을 키우자
국방을 건설해 힘을 키우자
혁명 기지 더욱더 굳게 다지며
목숨도 서슴없이 바쳐사우자
우리의 손으로 통일을 이룩하고
인민들은 행복하게 살아가리라
수령님시여  우리들에게 명령만 내리시라
단숨에 달려가 남녘땅의 형제들을 해방하리라
建设经济强化财力
建设国防强化武力
巩固强化革命的基地
毫不犹豫地献出生命来战斗
用我们的双手完成统一
为人民创造幸福的生活
领袖，请向我们下达命令吧
一口气，向前冲，解放南方的兄弟们吧!