- 文章数： 999
- 作品数： 11
- 意见反馈： 79
- 访问人数：
- 创建时间： 2012年9月23日
- 更新时间： 2012年9月23日
您当前位置：网站首页 > 回首上世纪界
Posted on 2013-05-15
版主的话：
Красная Армия всех сильней （紅軍最強大）
这首名曲有将近百年的历史。诞生于苏维埃刚成立不久的1920年。当时局势动荡不稳，效忠沙皇的白俄势力随时伺机反扑。而欧美等西方势力亦在背后支持沙皇余孽。却在苏军的强力扫荡下兵败如山倒。毫无疑问地，这首歌对当时的苏联红军战士来说，无疑是一帖强心剂。形成强力的鼓舞，让战事速战速决，恢复苏联局势的稳定。
到了二战，这首歌又添了新词。成了对抗法西斯的名曲。所以本曲有多重版本。在此介绍最为普遍的。
影音文件鏈接：
http://v.youku.com/v_show/id_XNDI3Njc1NzUy.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNDU0OTI1MTY=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XOTU0MTcwMTY=.html
《1》
Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
白军匪党黑男爵
企图再度为沙皇加冕（恢复帝政）
可是从西伯利亚森林到英吉利海峡
红军无敌最强大
Припев:
Так пусть же Красная,
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
反复：
祝愿红军战士
牢牢地掌握住政权
用那长满茧子（指身经百战）紧握着刺刀的手
我们应该
勇往直前
进行最后的殊死战
《2》
Красная Армия, марш наш вперед!
Реввоенсовет нас в бой зовет.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
红军行军向前进
革命军委会召唤我们出战
从西伯利亚森林到英吉利海峡
红军无敌最强大
《反复》
《3》
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
我们在世上燃起革命之火
把教堂和监狱都夷为平地
从西伯利亚森林到英吉利海峡
红军无敌最强大
《反复》