在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 大漠草原界

Posted on 2013-05-19

版主的话:

Адуучин миний жаргал 牧马人生是我的幸福

 

草原上关于牧马人的歌曲不胜枚举。这首歌不但描绘着自然美景,牧民的生活,更展现了纯朴和乐。这是任何工商社会物质文明达不到的美好境界!

 


影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTc4OTI3OTIw.html  

 

(1)
Цэлмэг тэнгэрт одод ярайгаад
Цэцэгт талд минь адуу тургилаад
Шанд булаганд нь саран хөврөөд
Сайхан чи минь сэтгэлд уяраад

万里晴空一线星
草原花丛里马儿歇息
一轮泉水照明月
美丽的你打动我心

 

Дахилт
Ай хө сүргийн манлай адуугаа манаад
Содхон чамайгаа шөнөдөө үгүйлээд
Адуучин миний жаргал энэ билээ
反复:
啊!-- 守护着成群的骏马
彻夜思念着美好的你
这就是我牧马人的幸福

 

(2)
Үүрийг хүсч болжмор зүүрмэглээд
Өнчин хайлаас энгэрт сүглийгээд
Уургач хээр нь ижилээ нэхээд
Үнэнч чи минь харцанд тодроод
Дахилт

百灵鸟想要有个窝
孤单地在山南边榆树上打瞌睡
草原上一同策马追逐
你那真挚的眼神明亮动人


反复:

 

(3)
Салхи илбэн санчиг сэрвэгнээд
Сэтгэл бадарч наран туяараад
Буянт өдөртөө дахин золгоод
Бусдын харцнаас чамайгаа харамлаад
Дахилт


清风拂面鬓角飘逸
阳光普照心灵明亮
良辰吉日登门拜访(提亲)
我对你的眼神情有独钟

 

反复:

 

共:1页