在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 大漠草原界

Posted on 2013-06-09

版主的话:

Талын Монгол айл (草原蒙古人家)

 

历久不衰的名曲,令人百听不厌,也描绘了大草原的无穷魅力。这首歌诞生于上世纪的蒙古人民共和国,也成就了超人气女歌王阿茹娜(Аруина)。可是如今有的草原变了样,那一份安详美好,似乎仅能在歌声中体会了------

 

 

影音文件链接:

http://www.xyyp.mn/a/qJMAiPhclS/ 

http://v.youku.com/v_show/id_XNTYwODUyNTY4.html 

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ1ODE1MTY4.html  

 


(1)
Ботго нь гунганах сүргийн дэргэдээс
Гэгээ татан наран ургана
Таанын амтат цайгаа дээжлээд
Талын монгол айл өглөөг угтана
小驼羔在呼喊的牲口群里
明亮的旭日升起
给您奉上香甜的奶茶
草原蒙古人家迎来新早晨

Дахилт: Зээр хулан ч үргэмгүй аниргүйн дунд
Талын монгол айл нь тайван амгалан
(反复)
黄羊和野马悄然无声
草原蒙古人家安详平和

 

(2)
Янзага нь нойрмоглох үдийн халуунаар
Ээзгий ширгээж хүүгээ хүлээнэ
Ааруул сэрвээж ачдаа ноогоод
Алсын ууланд цацлаа өргөнө
小黄羊羔打瞌睡的炎热中午
煮着奶块等儿子归来
排列好奶酪饼分配给孙子
洒落到遥远广阔的山里

Дахилт: Зээр хулан ч үргэмгүй аниргүйн дунд
Талын монгол айл нь тайван амгалан
(反复)
黄羊和野马悄然无声
草原蒙古人家安详平和

 

(3)
Саран хоноглох нутгийн хоймроос
Буянт сүрэг идээшин хөтөлнө
Шөнийн одтой ханьсан шивнээд
Ширгийн зөөлөнд морио аргамжина
明月高挂 故乡蒙古包的上座
积德行善带来丰盛的美食
夜半和星星交谈窃窃私语
柔软的绿地拴住马匹
Дахилт: Зээр хулан ч үргэмгүй аниргүйн дунд
Талын монгол айл нь тайван амгалан
(反复)
黄羊和野马悄然无声
草原蒙古人家安详平和

 

 

共:1页