在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 大漠草原界

Posted on 2013-06-16

版主的话:

Миний нутгийн бараа  (我故乡的景象)

 

这是首经典老歌,词曲清晰地描绘了出外打拼的草原牧民们对家乡的思念。原创出自蒙古国。传到内蒙也广受好评。翻唱成“故乡情”,又名“可爱的家乡”。

 

视频找到内蒙版的,歌词和原版稍有改变。

 

影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XNTAzNzcxNzMy.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxMTgyNTY=.html  

http://www.xyyp.mn/a/2rTiQdLgvd/  

 

 

Газрын холоос цайвалзсан
Ганган цагаан хот байна аа хө
Ганцхан насанд заяасан
Миний нутгийн бараа юу даа хө
大地远方那座变幻中
闪耀时髦的城市
唯独和我深切相依的(心里牵挂的)
(还是那)故乡的景象

 

Сүргийн бэлчээр чимэглэсэн
Сүйхэн цагаан гэр байна аа хө
Сүүгээ өргөөд хоцорсон
Миний ээжийн өргөө юу даа хө
牧场上点缀着
乳白色的毡房
捧着奶茶留守的
母亲的居所(令人怀念)

 

Өндөр тэнгэрийг мөрлөсөн
Үүлэн цэнхэр уулс байна аа хө
Үргэлж наддаа зүүдлэгдсэн
Миний нутгийн бараа юу даа хө
天空高挂的云彩
驻留在青色的山脉
经常让我梦见
故乡的景象


 

共:1页