视听看世界
最近更新
统计
- 文章数： 999
- 作品数： 11
- 意见反馈： 79
- 访问人数：
- 创建时间： 2012年9月23日
- 更新时间： 2012年9月23日
您当前位置：网站首页 > 演歌界
Posted on 2013-07-01
版主的话：
兄弟仁義
本曲诞生至今快50年了！原为任侠电影系列的主题曲，也成为原唱者：当今演歌界巨擘和常青树：北岛三郎的成名曲。借由江湖斗争描绘出帮派兄弟间的患难真情。简短的歌词却寓意深远，刻画细腻唯美，让人热血沸腾。也不免感慨：现今的社会，这种为兄弟，为挚友两肋插刀的气概相当罕见了。
影音文件链接：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzcxNjAyMDI4.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM1MzE2OTMy.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNzI2NjA5ODQ=.html
（1）
親の血をひく 兄弟よりも
かたいちぎりの 義兄弟
こんな小さな 盃だけど
男いのちを かけてのむ
有着双亲血缘的亲兄弟
远不如缔结生死盟约的结拜兄弟
虽然是这么小小的一杯结义酒
（那可得）赌上男人的生命来喝它
（2）
義理だ恩だと 並べてみたら
恋の出てくる すきがない
あとはたのむと かけ出す露路に
ふるはあの娘の なみだ雨
一提到江湖规矩和恩义的话
就没有恋爱出现的机会了
“一切拜托了”飞奔出去的巷子里 （指出战决斗）
下起了那姑娘的泪之雨（泪如雨下）
（3）
俺の目をみろ 何んにもゆうな
男同志の 腹のうち
ひとりぐらいは こういう馬鹿が
居なきゃ世間の 目はさめぬ
看着俺的眼睛，什么都别说
（咱俩是）胆肝相照的生死之交
如果没有一个像这样的傻瓜
那世间的眼睛是永远醒不过来的（指看不清是非善恶）
共：1页