단숨에 (一口气)

原创于上世纪普天堡电子乐团的作品。近来经由牡丹峰乐团的演奏而再度走红，成为网路热播。这句话不仅适用于战场，也适用于人生的各类舞台！

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XNTcyOTQ4MDA0.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XNDkyMDc3NzI4.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XNTI0NDM1Mzc2.html 

(1)
훈련장에 나선 병사는 단숨에란 말을 사랑해
걸음마다 그말 울리며 펄펄 나는 용맹 키우네
산을 넘어도 단숨에 강을 건너도 단숨에
번개같이 불이 번쩍 단숨에
단숨에 단숨에 단숨에
前往训练场的士兵们，喜欢“一口气”这句话
每个步伐伴随着这句话，激发其勇猛意志
翻山越岭一口气，穿越江河也一口气
闪电一般电光火石一口气
一口气，一口气，一鼓作气

(2)
저 하늘을 나는 매들도 푸른 파도 헤치는 해병도
단숨에란 이 말 울리며 멸적의 투지 키우네
타격목표도 단숨에 적함돌입도 단숨에
번개같이 불이 번쩍 단숨에
단숨에 단숨에 단숨에
在那蓝天飞翔的雄鹰（指战机），和穿梭于碧海的海战兵
当“一口气”这句话响起时，激发灭敌的斗志
打击目标一口气， 冲撞敌舰也一口气
闪电一般电光火石一口气
一口气，一口气，一鼓作气

(3)
백두령장 닮은 병사들 그 기상을 나래로 폈네
이제 남은 최후결전도 우리 또한 단숨에 하리
위훈 세워도 단숨에 승리 떨쳐도 단숨에
번개같이 불이 번쩍 단숨에
단숨에 단숨에 단숨에
白头灵将（注解1）传承的士兵们，（展现的）气象日新月异
剩下最后的决战，我们也一口气解决
建立伟业一口气，争取胜利也一口气
闪电一般电光火石一口气
一口气，一口气，一鼓作气

라--------
단숨에 단숨에
啦------
一口气，一鼓作气

注解1：
指朝鲜的最精英部队