Красавица （美人儿）

已故歌王米哈伊尔克鲁格（Михаи́л Круг）的名作。浪漫唯美的旋律，尖锐的题材，诉说着一段不堪回首的悲惨往事。也真实地反映了社会现象，引人省思。背景取材牵涉到高加索区域，歌词里沿用了一些当地的词语。

影音文件链接：

http://krug-music.com/html-mp3/33.htm

http://video.mail.ru/mail/gorbunova.64/1522/2363.html

http://www.audiopoisk.com/track/mihail-krug/mp3/krasavica/

http://www.moskva.fm/artist/%EC%E8%F5%E0%E8%EB_%EA%F0%F3%E3/song_661837  

у цветочного киоска не задержится никто
Все спешат не замечая красоты
Продавщица курит "Приму" и закутавшись в пальто
Пиво пьет и молча смотрит на цветы
小花店门口没人停下脚步
大家忙着赶路没注意那到美女
卖花女抽着“普利姆”牌的香烟，裹着大衣
她喝着啤酒默默地注视着花朵

С болью где то там в сознанье, пролетают ночи, дни
И сутулил героин худые плечи
И теперь к ней в кавалеры, лезет хачик из Ани，

Курит план, а это память не излечит
病痛缠身日以继夜
海落英把瘦弱的肩膀搞成了驼背
现在来自高加索阿尼城的毒贩子成了她的常客（注解1）
吸食毒品不能带走那痛苦的回忆

Что когда-то она первою красавицей была
Омут глаз её не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
当她还是最棒的美人儿
她眼睛里的漩涡管不住嘴唇
而当她穿上便鞋在街上游荡
出卖了灵魂给各路人渣们

Помнит память как на счастье, ну а может на беду
На восходе солнца пел ей соловей
И луна не заходила и цвели цветы в саду
Ведь они благоухали только ей
回忆像是幸福，也可能是种折磨
在太阳升起的那一刻，夜莺对着她歌唱
没有月亮的庭园，开满了花儿
似乎所有的花朵都对着她吐露着芬芳

А теперь в пустой квартире, где чужие как свои
Не раздевшись постарается заснуть
Ведь во сне играет парень, на гитаре о любви
Юной девочке которой не вернуть
可如今空荡的公寓，陌生人也成了自家人（生张熟魏来者不拒）
还没脱衣服就死命地呼呼大睡
仿佛在梦中少年郎弹着吉他歌唱着爱情
青春少女却回不去那里

Юной девочке, что первою красавицей была
Омут глаз её не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
青春少女当她还是最棒的美人儿
她眼睛里的漩涡管不住嘴唇
而当她穿上便鞋在街上游荡
出卖了灵魂给各路人渣们

И когда она по улице с подружками плыла
Пропадала смелость даже у шпаны.
而当她在街上和女伴们游荡时
出卖了灵魂给各路人渣们

注解1：
阿尼，位于土耳其东部靠近高加索区域。是亚美尼亚古代的首都。