내 심장은 노래하네 （我的心在歌唱）

轻快优雅的布鲁斯旋律，呈现的却是超凡的气魄和卓越的人生观。透过女性的歌声，点缀出柔中带刚的色彩。是上世纪90年代，普天堡电子乐团的名曲。朝鲜人民精神生活之所以高尚，这类歌曲应该起到许多潜移默化的作用。

影音文件链接：
原版MV：

http://v.youku.com/v_show/id_XNDA5Mzk0MjAw.html

演唱会现场版，主唱者：功勋演员李粉姬

http://v.youku.com/v_show/id_XMzUwNjAyNTA0.html  

(1) 
찾아준 행복을 누릴 줄만 안다면
총잡은 병사가 우리 어찌 말하랴
아 내 심장 내 심장은 노래하네
조국의 안녕 위해 청춘을 바치라고
沉溺于现成的幸福，玩乐享受的话
如何面对那些紧握着枪杆子的士兵们
啊! 我的心，我心在歌唱：
“为了祖国的安宁，奉献出青春”

(2) 
안겨준 믿음에 보답이 없다면
값높은 생이라 그누가 말하랴
아 내 심장 내 심장은 노래하네 
어머니 당을 의해 한생을 바치라고
怀抱的信念，没有报答的话（付出不求回报）
有人说这才是价值崇高的生命
啊! 我的心，我心在歌唱：
“为了母亲般的劳动党，奉献出一生”

(3) 
간직한 그 영예 빛낼줄 모른 다면
천년을 살아도 보람이 없으니
아 내 심장 내 심장은 노래하네 
순간에 살아도 값있게만 살라고
珍贵的荣誉，不能让其闪烁辉煌的话
就算活了一千年，也毫无意义
啊! 我的心，我心在歌唱：
“即使是瞬间的生命，也要活得有价值”

아 내 심장 내 심장은 노래하네 
순간에 살아도 값있게만 살라고
啊! 我的心，我心在歌唱：
“即使是瞬间的生命，也要活得有价值”