휘파람 （口哨）

上世纪红极一时的名曲。直到今日依旧家喻户晓。活泼轻快的旋律，伴随模仿口哨的音调，把一对劳动爱侣的纯情热恋描绘得优雅细腻。这首歌不仅在朝鲜轰动，当上世纪末（1991年）普天堡电子乐团访问日本演出时也博得满堂彩，在当地留下回响。

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XNTE0NjkxMDcy.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ5OTIzNDE2.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XNTI4OTUzNjk2.html  

(1)
어제밤에도 불엇네
휘파람  휘파람
벌서 몇달째 불엇네
휘파람 휘파람
복순이네 집앞을 지날땐
이 가슴 설레여
나도 모르계 안타까이
휘파람 불엇네
휘—호----
휘—호----
휘—호----
휘—호----호

昨天晚上也吹起了
口哨声，口哨声
已经一连吹了好几个月
口哨声，口哨声
每当经过福顺家门前
心情激动
我就不自觉而焦躁地
吹起了口哨
HUI----HO----
HUI----HO----
HUI----HO----
HUI----HO----HO

(2)
한번 보면은 어쩐지
다시 못볼듯
보고 또 봐도 그모습
또보고 싶네
오늘 계획 삼백을 했다고
생긋이 웃을때
이 가슴에 불이 인다오
이 일을 어지하랴
휘—호----
휘—호----
휘—호----
휘—호----호

휘—호----
휘—호----
휘—호---- 휘파람

见了一面以后，总担心
下回见不到
见了又再见 那身影
还想再看一眼
今天完成了计划的三百（量产）
福顺对着我微笑
点燃我心里火焰
欢喜不能自已
HUI----HO----
HUI----HO----
HUI----HO----
HUI----HO----HO

HUI----HO----
HUI----HO----
HUI----HO---- 吹口哨

(3)
어제밤에도 불엇네
휘파람  휘파람
벌서 몇달째 불엇네
휘파람 휘파람
혁신자의 꽃다발 안고서
휘파람 불면은
복순이도 내마음 알리라
알아주리라
휘—호----
휘—호----
휘—호----
휘—호----호

아--- 휘파함
아--- 휘파함
아--- 휘파함
휘—호---- 휘파함

휘—호----

昨天晚上也吹起了
口哨声，口哨声
已经一连吹了好几个月
口哨声，口哨声
当我怀抱着革新者的荣耀花环
吹着口哨时
福顺她理解我的心
了解我的心
HUI----HO----
HUI----HO----
HUI----HO----
HUI----HO----HO

啊---吹口哨
啊---吹口哨
啊---吹口哨
HUI----HO---- 吹口哨

HUI----HO----