在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 演歌界

Posted on 2013-10-07

版主的话:

与作

 

描述樵夫生活的作品,歌颂人与自然的和谐,听来格外逍遥惬意。作者以简短的词曲就能刻画地细腻入微,其功力确实有独到之处。原唱者分别为演歌界的巨匠北岛三郎和千昌夫,经由他们的诠释更把这份山林中的安详美好发挥到极限。

 

影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTgzNTAyNDcy.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XNTI0MjQ0ODQ4.html  

http://music.baidu.com/search?key=%E4%B8%8E%E4%BD%9C&fm=altg4  

 

 


(1)
与作は木をきる
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
こだまは かえるよ
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
女房ははたを織る
トントントン トントントン
気だてのいい嫁(こ)だよ
トントントン トントントン
与作 与作 もう日が暮れる
与作 与作 女房が呼んでいる
ホーホー ホーホー
与作老兄在伐木
嘿嘿呵,嘿嘿呵
回音在山间荡漾
嘿嘿呵,嘿嘿呵
与作老婆在织布
咚咚咚,咚咚咚
性情温顺的好新娘哟
咚咚咚,咚咚咚
与作,与作啊,太阳快下山了!
与作,与作啊,老婆在喊你呢!
呵呵,呵呵----- 

 

(2)
藁ぶき屋根には
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
星くずが 降るよ
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
女房は藁を打つ
トントントン トントントン
働きものだよ
トントントン トントントン
与作 与作 もう夜が明ける
与作 与作 お山が呼んでいる
ホーホー ホーホー
茅草屋顶上方
嘿嘿呵,嘿嘿呵
星空点点而降
嘿嘿呵,嘿嘿呵
老婆在打稻草
咚咚咚,咚咚咚
辛勤工作的人儿哟
咚咚咚,咚咚咚
与作,与作啊,天快亮了呢!
与作,与作啊,山林在喊你呢!
呵呵,呵呵----- 

 

 

 

共:1页