Доченька моя（我的宝贝女儿）

活跃在歌坛数十年的女王：阿拉普加乔娃（Алла Пугачева）本世纪初的人气金曲。活泼轻快的曲调，描写母亲面对女儿青春期忧郁时的轻松坦荡。而她女儿也成为歌手。演唱会中的视频母女俩一同演出

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4NjY5MzU2.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ0MjA3NTAw.html  

（1）
У тебя для грусти нет причины,
В зеркало так часто не глядись.
Замирают в след тебе мужчины,
Если мне не веришь, оглянись.
你的忧郁没什么原因
别老是对着镜子乱照
有几个男的悄悄地跟在你身后
你如果不相信我，自己看看吧
--RF-- 

А ты опять вздыхаешь, печаль в глазах тая.
Какая ж ты смешная, девочка моя.
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я.
Какая ж молодая ты, доченька моя.
反复：
瞧你又在叹气，那忧愁的双眼
你可真搞笑，我的宝贝女儿
仿佛你知道一些，以为我不知道的事
你还太年轻了，我的宝贝女儿

（2）
Посмотри-ка на свои ладони -
Ясно ж все, гадалок не зови.
Это ангел, нам не посторонний,
Начертил там линию любви.
看看你自己的手掌心
一目了然，不用找算命师
这位天使对我们来说不是外人
在掌心画了条爱情线
--RF-- 

А ты опять вздыхаешь, печаль в глазах тая.
Какая ж ты смешная, девочка моя.
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я.
Какая ж молодая ты, доченька моя.
反复：
瞧你又在叹气，那忧愁的双眼
你可真搞笑，我的宝贝女儿
仿佛你知道一些，以为我不知道的事
你还太年轻了，我的宝贝女儿

--SOLO--

（3）
Мы с тобой уедем этим летом
В город, где магнолии цветут.
Я раскрою все свои секреты,
Только ты потом их не забудь.
咱俩这个夏天一起出游
到那个木兰花盛开的城市
我对你公开自己所有的秘密
不过你以后可别忘记
--RF-- 

А ты опять вздыхаешь, печаль в глазах тая.
Какая ж ты смешная, девочка моя.
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я.
Какая ж молодая ты еще пока, доченька моя.
|Какая ж молодая ты еще пока, доченька моя.
反复：
瞧你又在叹气，那忧愁的双眼
你可真搞笑，我的宝贝女儿
仿佛你知道一些，以为我不知道的事
你还太年轻了，我的宝贝女儿
你还太年轻了，我的宝贝女儿