Дольче вита （甜蜜人生）

歌名为意大利语，起源于意大利的成语和戏剧。本世纪初制作成俄语流行歌，是人气歌手茉莉花（Жасмин）的成名曲。轻松活泼的旋律，配上其歌声，显得格外愉悦动听。

影音文件链接：

http://www.audiopoisk.com/track/jasmin/mp3/dol4e-vita/  

http://zaycev.net/online/4395/439599.shtml  

http://video.yandex.ru/users/domick-d/view/27/  

（1）
Кто-то пролил солнце на город
Ну почему он мне так дорог
В воздухе есть что-то такое
Что не дает помнить плохое
И на щеке лучик мне пишет
Я тебя люблю
是谁给城市里注入了阳光
为何他对我如此珍贵
空气里有股
感觉还不错的气息
用笔在我脸颊写上了
“我爱你”
Просто держа руки в карманах
На площадях слушать фонтаны
Небо в глазах мне незнакомых
Вдруг потерять снова и снова
И по глотку всю ночь до рассвета
Пить мечту свою
把手放在口袋
到广场倾听着喷泉
天空在我眼里并不熟悉
突然失去又再度一次次地
喉咙从夜晚到黎明
畅饮着自己的梦想
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь
忘不了的甜蜜人生
初恋的第一句话
在我脑海盘旋
甜蜜人生，甜蜜人生
我再度回忆起
那幸福的七天
在那里我找到了爱情

（2）
Я прошепчу: "Вива ла вита"
В сердце моём солнце разлито
Не подведи мне улыбаясь
Через семь дней я возвращаюсь
И увижу только три слова
Я тебя люблю
我轻声说：“美好人生”
在我心注入了阳光
令我心满意足
过了七天我会回来
然后就看到三个字
“我爱你”
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь
忘不了的甜蜜人生
初恋的第一句话
在我脑海盘旋
甜蜜人生，甜蜜人生
我再度回忆起
那幸福的七天
在那里我找到了爱情