Ты грустишь （你正忧郁）

几年前红极一时的情歌对唱。如今依然具有超高人气。主唱者 С.Пиеха（一颗星的原唱人）和Валерия, 都是当红巨星。

影音文件链接：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTAyMDU3NjI4.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMTUyODYwNjA=.html  

（1）
Ты грустишь, я грущу,
Ты грустишь, я грущу...
你正忧郁，我也忧郁
你正忧郁，我也忧郁

Осенью, как всегда - небо с проседью,
Пустота, все прохожие, исчезли вдруг,
Городом правит ненастье...
秋天一如既往苍白的天空
空荡的城市，一切过往突然消逝
阴雨蒙蒙
Ты грустишь и глазами печальными,
Провожаешь отчаянных, красивых птиц,
Улетающих так далеко...
你正忧郁，眼神显得悲伤
失望地送别，美丽的鸟儿
正飞向远方

Припев:
Ну что мне сделать, как помочь тебе, его забыть
И это время, что пришлось нам пережить,
Пусть ночь сковала, все вокруг, тоской немыслимой,
Шумит осенний дождь, он смоет все следы...
我该如何做才能帮你把他忘记
这段时间让我们备受折磨
让夜晚凝固，周围苦闷地难以想象
秋雨纷飞，洗尽痕迹
Я научусь тебя любить, я научусь любить,
Но каждый день, тебе я буду, это говорить,
Не оставляй меня одну, не отдавай меня ему,
Об этом я(об этом) так молюсь...
我学会了爱你，学会爱情
每一天我都要对你说
别丢下我一个人，别把我返还给他
关于这点，我如此祈祷

（2）
Ты грустишь, я грущу,
Ты грустишь, я грущу...
你正忧郁，我也忧郁
你正忧郁，我也忧郁

С горечью, понимаем, была в ничью,
Сыграна, эта партия, но тем сильней,
Нас тянет сегодня друг к другу...
说到痛苦，我理解咱俩平分秋色
如同激烈的比赛
今天更加地互相吸引对方
Пол-часа, пол-часа до полуночи,
Мы с тобой, словно две свечи,
Сгорим дотла, в бесконечности нашей любви...
半小时，凌晨前半小时
我和你犹如两支蜡烛
在我俩无尽的爱情里燃烧殆尽
Припев:
Ну что мне сделать, как помочь тебе, его забыть
И это время, что пришлось нам пережить,
Пусть ночь сковала, все вокруг, тоской немыслимой,
Шумит осенний дождь, он смоет все следы...
我该如何做才能帮你把他忘记
这段时间让我们备受折磨
让夜晚凝固，周围苦闷地难以想象
秋雨纷飞，洗尽泪水
Я научусь тебя любить, я научусь любить,
Но каждый день, тебе я буду, это говорить,
Не оставляй меня одну, не отдавай меня ему,
Об этом я...
我学会了爱你，学会爱情
每一天我都要对你说
别丢下我一个人，别把我返还给他
关于这点，我如此祈祷

Проигрыш:
Я научусь тебя любить, я научусь любить,
Но каждый день, тебе я буду, это говорить,
Не оставляй меня одну, не отдавай меня ему,
Об этом я(об этом) так молюсь...
我学会了爱你，学会爱情
每一天我都要对你说
别丢下我一个人，别把我返还给他
关于这点，我如此祈祷

Ты грустишь...
你正忧郁