鳳仙花

这首歌诞生於上世纪80年代初期，令我印象深刻。因为它有过闽南语版本！台语歌名叫做“命运青红灯”，当时还处于刚起步的霹雳布袋戏，剧中采用了这首歌作为配乐。
后来接触演歌后找到原版，才知其真正原貌。不但旋律动听，歌词优雅且感人。借着花朵把女性的纯情和对幸福的渴望描绘地很透彻。再经由已故巨星岛仓千代子的温柔演绎，更显得唯美而百听不厌。

图片出自雅虎图库

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1ODI5ODcy.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMTg2OTUyNjky.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIyOTEwMjA4.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XNDQxNzcyNjYw.html  

（1）
やっぱり器用に　生きられないね
似たような二人と　笑ってた
鳳仙花　鳳仙花
はじけてとんだ花だけど
咲かせてほしいの　あなたの胸で
我俩毕竟不擅長机灵地处世啊
彼此相似的两人 相望微笑
鳳仙花　鳳仙花
虽然是一剥就碎的脆弱花朵
可我想让它在你的胸前绽放

（2）
ふいても消せない　酒場（ネオン）の匂い
やさしいあなたが　こわいのよ
鳳仙花　鳳仙花
日陰が似合う花だけど
つくしてみたいの　あなたのそばで
擦拭不掉的 酒场气味
温柔的你，令我感到害怕
鳳仙花　鳳仙花
虽是適合在阴影下生存的花朵
可我想在你身边，为你奉献

（3）
おおきな夢など　なくてもいいの
しあわせ短い　一年草
鳳仙花　鳳仙花
いのちのかぎり　街の隅
わたしも咲きたい　あなたと二人
就算没有远大的梦想 也不要紧
幸福短暂的一年之草
鳳仙花　鳳仙花
即使在大街的角落，我也想和你
双宿双飞，直到生命的尽头