在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 民乐界

Posted on 2013-12-09

版主的话:

우리의 동해는 좋기도하지 (咱们的东海真不错)


上世纪末,民谣特色浓郁的流行歌。歌颂自然美景与富足生活。MV在当地拍摄,能看出其年代。悠闲惬意令人向往。
这部视讯引来热烈关注与舌战,其中有个原因居然是片中的比基尼美女!不少脑残白痴不敢相信而直呼:“朝鲜怎么可能如此开放!?”其肤浅幼稚,孤陋寡闻的程度让人笑掉大牙。影片开头那船上的国旗就能证明一切!

多說無益,点击进入看看吧!

 

影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwODczMDY0.html  

 

(1)
동해나 바다에 꽃피는 포구
경치도 좋지만 살기도 좋구요
물고기 풍년에 노래도 풍년
행복의 웃음꽃 집집에 넘치네
에—혜—야
에혜라--동해는 좋기도하지
东海岸边 鲜花盛开
景色迷人 生活美好
渔获丰年 歌唱丰年
幸福花朵 家家盛开
哎--嘿—呀
哎嘿呀—东海真不错

 

(2)
동해나 천리에 만선기 달구요
먼바다 고기배 감돌아올때
해당화 꽃다발 넘치는 선창
포구의 처녀들 춤도 춘다네
에—혜—야
에혜라--동해는 좋기도하지
东海千 满船旗遍布(注解1)
远方的渔船 满载而归
海棠花海 满布船舱
岸边姑娘们 欢快舞蹈
哎--嘿—呀
哎嘿呀—东海真不错

 

(3)
동해나 바다에 갈매기 날구요
젊은이 가슴엔 희망이 넘치네
충성의 노래는 배전엔 넘치고
바다의 락원을 꽃피워 간다네
에—혜—야
에혜라--동해는 좋기도하지
东海岸边 海鸥飞翔
年轻人心里 满载希望
忠诚歌谣 更加给力
海边乐园 花开遍野
哎--嘿—呀
哎嘿呀—东海真不错


注解1:满船旗:渔船上悬挂的旗帜,用于出海捕鱼时祈愿丰收

 

共:1页