Эхо любови （爱的回声）

原版画报

上世纪70年代末至80年代初轰动的金曲。为战争片（命运"Судьба"）的插曲。描述苏联人民对抗法西斯所经历的种种磨难和历练。
 电影海报
原版有女声独唱和男女对唱两个版本。女主唱的身世也是一段传奇。安娜日耳曼（Анна Герман）具有德国与荷兰血统，生于苏联，二战时随家人移居波罗，具有苏联和波兰双重国籍。大学时代其才艺受到赏识而被发掘栽培成为国际巨星。

影音文件链接：
# 原版对唱：

http://smotri.com/video/view/?id=v12204581542  

# 电影配乐：

http://pesnifilm.ru/load/filmy_svjazannye_s_velikoj_otechestvennoj_vojnoj/my_ehkho_quot_sudba_quot/98-1-0-1200

# 近年的音乐会，原男主唱演出：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTExMzE0Nzcy.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMjg3NjUxMjI4.html 

http://v.youku.com/v_show/id_XNTA0MDI5OTU2.html  

（1）
Покроется небо пылинками звезд
И выгнутся ветви упруго
Тебя я услышу за тысячу верст
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
星辰洒满了天空
树枝随风飘荡
我在千里之外听得见你
是回声，是回声
我们长久以来用回声彼此呼应
是回声，是回声
我们长久以来用回声彼此呼应

（2）
И мне до тебя где бы я ни была
Дотронуться сердцем не трудно
Опять нас любовь за собой позвала
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
无论你位于天涯海角
用心灵来触动对方，并不困难
爱情再度召唤着我们
是柔情，是柔情
我们用永恒的柔情相互召唤对方
是柔情，是柔情
我们用永恒的柔情相互召唤对方 

（3）
И даже в краю наползающей тьмы
За гранью смертельного круга
Я знаю с тобой не расстанемся мы
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
纵然黑暗的阴影密布
周围笼罩着死亡气息
我明白我和你不会分开
是记忆，是记忆
我们彼此拥抱星辰般的记忆
是记忆，是记忆
我们彼此拥抱星辰般的记忆

Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
是回声，是回声
我们长久以来用回声彼此呼应
是回声，是回声
我们长久以来用回声彼此呼应