雑草の歌   （杂草之歌）

这首歌的背后有一段辛酸的往事：昭和演歌女王美空云雀，事业正当登峰造极之际，却因其弟涉及黑道事件而遭受波及。NHK保守势力以顾及形象为由取消了她在该频道的所有演出。此后无缘参加红白歌会的美空云雀发表声明：“我好比路边的杂草，人越是踩踏我越向我吐口水，我会生长得越茂盛！”
这首歌由她亲自作词，字里行间透露着演艺界的残酷现实和自身的心境。
 

影音文件链接：

http://www.tudou.com/programs/view/9zd9dAiUltY  

http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5MjIxNzA0.html  

http://www.56.com/u25/v_NDQ4MzY5MjA.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ2Mzk4NjM2.html  

（1）
生まれて今日まで　耐えてきた
こんな涙を　誰が知る
踏まれながらに　生き抜いて
路ばたにはえる　草のよな
強い強い女になりました
活到今天所忍受的
种种泪水，有谁能明了
被人践踏而存活生长
如同蔓延在路边的杂草
变成了坚强更坚强的女人

（2）
咲かずに散っては　いけないと
そんな自分に　むちを打つ
辛いこの世を　生き抜いて
路ばたにはえる草のよな
強い強い女になりました
绝不能还没开花就枯萎凋谢
不断地鞭打激励着自己
在这苦难的世间存活生长
如同蔓延在路边的杂草
变成了坚强更坚强的女人 

（3）
私のこの体の中には
日本に生まれた古い血が流れています
そんな人間の少なくなった今日でも
おてんと様だけは
私を照らしてくれました
（口白）
在我的身体里面
流着日本古老的血液
这种人变得很少的今日
唯独老天爷
在照耀着我

辛いこの世を　生き抜いて
路ばたにはえる草のよな
強い強い女になりました
在这苦难的世间存活生长
如同蔓延在路边的杂草
变成了坚强更坚强的女人