Честный вор （诚实的小偷）

19世纪中期，俄罗斯曾经出现一部讽刺性小说，叙述一名昏庸迂腐的公务员，失去官位后被好心人收留，却不知珍惜鬼混酗酒。结果身染重病无药可救，临终前向恩人忏悔，供出了其盗窃的罪行。

 该小说的插画

详细信息链接：

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E5%F1%F2%ED%FB%E9_%E2%EE%F0  

而这首由香颂歌王克鲁格（МИХАИЛ КРУГ）创作的人气歌曲，内容却和同名的小说大相径庭。描述的不是盗窃财物，而是偷情。

尽管内容情节大胆惊悚，然而呈现出的氛围却非常优雅活泼而轻松。也许这就是香颂歌王的魅力所在。

影音文件链接：

http://video.yandex.ru/users/lar-larochcka/view/693/  

http://www.liveinternet.ru/users/4545158/post287914376/  

（１）
Расстели мне помягче постель, баба Маня, я очень устал,
И закрой на щеколдочку дверь, клонит в сон, я давно так не спал.
Мало ль в жизни бывает забот, Любка Муриха с Кинчем сошлась,
Взбей подушку, баб Мань, да вот-вот уж я им, падлам, сделаю всласть...
请为我铺上柔软的床铺，玛尼雅大妈，我好累哦。
再把门闩拴好，让我做个好梦，我已经好久没这么睡了。
生活中很少关注我那个姘头慕丽哈，她和野男人私奔去了。
再把枕头弄蓬松点，玛尼雅大妈，我就放任那对狗男女厮混去吧！

（２）
Ну и морс у тебя, как хмельной, с погребка, аж потеет стакан.
Ты ж была, баба Мань, молодой, да с войны всё ждала мужика.
Да со штрафбата кто мало пришёл, срок скосил, пал от пули шальной,
А помнишь, батьку, как кассы колол, да взял вышак перед самой войной.
你从地窖里取出的果酒，滴滴鲜美令人陶醉
玛尼雅大妈，你也曾经年轻过。等着和男人们交战（男欢女爱）
他（玛尼雅的男人）从犯人军营回来得少了，期限已过，射出疯狂的子弹
你记得怎么打听出老哥的消息。是啊，你们还没交战（欢爱）他就被判了重刑

（３）
А может, лучше так, к стенке спиной чем в капустном яру загнивать?
Когда вёл его пьяный конвой, я ж кричал ему вслед: "Батя, бать!"
Да что та, чёртова, под молотки, я ж в упор по конвою стрелял,
А они хохотали, волки на губами мой сделанный залп.
那怎么办？偷偷地探望，总比呆在家里痴痴等要好吧
当酒鬼押送队把老哥带出军营，我跟在后面喊着“老哥！老哥！”
那真是见鬼了！军营那批人抄出傢伙来瞄准我----
他们哈哈大笑，像狼群嗜血般地朝我狂射！

（４）
Свет гаси, а о бабах потом: разбередишь и сон отобьёшь.
Любку-стерву с Кичманом-котом раздавлю, как поганую вошь.
На Слободке найдёшь корешей, передашь им маляву одну...
Ну, спокойных, баб Мань, нам ночей. Отсижусь у тебя и рвану
关灯吧，大妈，咱俩相依偎进入梦乡
我那个破情妇和她的奸夫，俺会像掐死臭虱子般地收拾他们
在斯洛博得卡（地名），你找个好友，把字条传递给他们
晚安吧！玛尼雅大妈，今晚留宿你家，和你爱个痛快