Если в сердце живёт любовь   ( 如果心中有爱)

本世纪初，俄罗斯的人气电视剧【Не родись красивой】（不要漂亮要幸福）的主题曲。讲述一个其貌不扬的女孩，其生活的奋斗过程。在国外获得好评并在当地播放。据说还有不少抄袭自本作品的海外山寨版！

（1）
Проходят дни, пролетают года
Высыхают океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слезы, эти раны…
日复一日，年复一年
海枯石烂-----
妳依然孤身一人，在妳的心灵有创伤
在妳的眼中有泪水

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза
Если в сердце живет любовь
（反复）
别分心，别往他处看
掌握现在的所有
自我坚持住
整个世界会照亮妳的眼睛
如果心中有爱

（2）
Просмотрела все фильмы о любви
Но в жизни тоже много сказок…
Не спиши, подожди, увидишь ты
Все будет
Но не сразу, но не сразу…
妳看过所有和爱情有关的电影
而在生活中也有许多故事
别着急，等会儿，妳会看见
一切会实现
但不是现在，不是马上

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза
Если в сердце живет любовь
（反复）
别分心，别往他处看
掌握现在的所有
自我坚持住
整个世界会照亮妳的眼睛
如果心中有爱

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза
Если в сердце живет любовь
（反复）
别分心，别往他处看
掌握现在的所有
自我坚持住
整个世界会照亮妳的眼睛
如果心中有爱