Сау булыгыз, ак каеннар （再见了！白樺林！）

俄罗斯人数最多的少数民族为塔塔尔族（也称为鞑靼族），主要居住于鞑靼斯坦，巴什科尔托斯坦等众多地区。属于突厥语系，昔日曾为游牧民族，依然保有自身的语言文化。

这首歌堪称塔塔尔族的经典！少女借着对家乡白桦树的眷恋，来表达其初次离乡背井出远门时，对亲朋好友们的祝福。曾荣获年度金曲奖。而主唱歌手艾和美托娃（Гүзәл Әхмәтова）更是该族广受欢迎的人气巨星！

影音文件链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzExOTQ0OTc2.html  

http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyOTEwMzE2.html  

（1）
Әйләндем дә кул селтәдем
Озаткан каеннарга,
Кайчан әле кире кайтам
Туганнар авылыма.

RF
Саубулыгыз, ак каеннар,
Әти, әни, туганнар.
Алда көтсен очрашулар,
Бергә җырлаган җырлар.

我转个圈圈挥挥手
围绕着这片白桦林（漫步）
现在我又转回到了
成长的故乡村庄
反复：
再见了！白桦林！
再会了！父母，亲人朋友们！
但愿今后能常见面
大家一起把歌唱

（2）
Китмәс идем сезнең яннан,
Әти, әни, туганнар.
Язмышыма, юлларыма
Алдан язып куйганнар.

RF
Саубулыгыз, ак каеннар,
Әти, әни, туганнар.
Алда көтсен очрашулар,
Бергә җырлаган җырлар.

虽然从未离开你们身边
父母，亲人朋友们
然而命运的道路
正在前方召唤我
反复：
再见了！白桦林！
再会了！父母，亲人朋友们！
但愿今后能常见面
大家一起把歌唱

（3）
Еллар бик тиз үтә диләр,
Ышаналмыйм мин ана.
Үтә инде шулай еллар
Сезнең белән булганга.

RF
Саубулыгыз, ак каеннар,
Әти, әни, туганнар.
Алда көтсен очрашулар,
Бергә җырлаган җырлар.

俗话说光阴似箭
尽管我不相信
如今真的时光飞逝
因为和你们这群好伙伴们（一起度过）
反复：
再见了！白桦林！
再会了！父母，亲人朋友们！
但愿今后能常见面
大家一起把歌唱