Белый лебедь  (白天鹅)  

说到俄罗斯香颂，就必须提及【Лесоповал】（伐木工人）这个组合。创始者塔尼奇（Михаил Танич ）老爹，曾于1947年遭受迫害入狱6年。期间辗转于各犯人营地，当过伐木工人。狱中曾写下不少作品。

 （Михаил Танич）塔尼奇老爹

1990年正式成立了这个乐团，随着青年作曲家科尔茹科夫（Сергей Коржуков）的加入，众多名曲逐一诞生而佳评如潮。不少名曲和知名歌手都曾经出自该乐团。如先前介绍过的歌手喀山策夫（Руслан Казанцев ）和名曲【从监狱出来的人】（Человек из тюрьмы）等等。

1994年，科尔茹科夫因意外丧生，35岁英年早逝。乐团虽暂时歇业但不久重组出发。直到2008年塔尼奇过世，共发行了20多张专辑并在克里姆林宫大礼堂（Государственный Кремлевский дворц）举办了纪念音乐会。如今乐团活动依然进行，由塔尼奇遗孀来管理。

这首歌堪称该乐团的代表作之一。别名：【Я куплю тебе дом（我给你买房子）】。借着歌曲描述现代人对住房的憧憬和一房难求的困境！批判中表达得完美无瑕！

-- 1 --
Я куплю тебе дом у пруда в Подмосковье
И тебя приведу в этот собственный дом
Заведу голубей и с тобой и с любовью
Мы посадим сирень    под окном            
Заведу голубей и с тобой и с любовью
Мы посадим сирень    под окном            

           -- Припев --
А белый лебедь на пруду качает павшую звезду
На том пруду куда тебя я приведу     
А белый лебедь на пруду качает павшую звезду
На том пруду куда тебя я приведу     
我给你买池塘边的房子，位于莫斯科郊外。
然后带你来看这栋房子
我用鸽子做向导和你进入爱的世界
我俩在窗下栽种丁香花
我用鸽子做向导和你进入爱的世界
我俩在窗下栽种丁香花
反复：
白天鹅在池塘里对着流星喊叫
我也正好带着你来到池塘边
白天鹅在池塘里对着流星喊叫
我也正好带着你来到池塘边

 -- 2 --
А пока ни кола , ни двора и не сада
Что бы мог я за ручку тебя привести
Угадаем с тобой, самому мне не надо
Наши пять номеров из шести         
Угадаем с тобой, самому мне не надо
Наши пять номеров из шести      

Пр.   1раз
А белый лебедь на пруду качает павшую звезду
На том пруду куда тебя я приведу     
А белый лебедь на пруду качает павшую звезду
На том пруду куда тебя я приведу     
这房子还没有木桩，也没有庭院和花园
可以供我俩携手散步
所以我俩根本没必要猜测
要从6个数字中选中5个号码
所以我俩根本没必要猜测
要从6个数字中选中5个号码
反复：（1次）
白天鹅在池塘里对着流星喊叫
我也正好带着你来到池塘边
白天鹅在池塘里对着流星喊叫
我也正好带着你来到池塘边

 -- 3 --
Мало шансов у нас, но мужик барабанщик
Что кидает шары, управляя лото
Мне сказал номера , если он не обманщик
На которые нам выпадет дом      
Мне сказал номера , если он не обманщик
На которые нам выпадет дом   

Пр.   3 раза
А белый лебедь на пруду качает павшую звезду
На том пруду куда тебя я приведу     
А белый лебедь на пруду качает павшую звезду
На том пруду куда тебя я приведу     
我俩的机会很小，不过赌徒玩家正在
丢着气球，掌控着LOTO游戏 （注解1）
他告诉了我号码，如果他不是骗子
那他给的号码，可以帮我们赢得房子
他告诉了我号码，如果他不是骗子
那他给的号码，可以帮我们赢得房子
反复：（3次）
白天鹅在池塘里对着流星喊叫
我也正好带着你来到池塘边
白天鹅在池塘里对着流星喊叫
我也正好带着你来到池塘边

注解1：LOTO（罗托）游戏，本为盖数字牌的游戏，此处指的是类似大乐透的抽奖活动。