Заповедь （十戒）

上世纪90年代，伐木工人【Лесоповал】组合创作中的极品！堪称讽刺歌谣的经典之作！嬉笑怒骂中，把教会的本质，信徒们教条化式的墨守成规，以及人性的真面目表露无遗。

（1）
Я от скуки воскресал, воскресал.
Сербияночку плясал, ох плясал.
А рядом батюшка Евлампий,
А рядом батюшка Евлампий,
А рядом батюшка Евлампий,
От грехов меня спасал.

ПРИПЕВ:
Не предавай! - Не предавал.
Не убивай! - Не убивал.
Не пожалей! -
Отдам последнюю рубаху.
Не укради! - Вот тут я дал,
Вот тут я дал,
В натуре, маху.
我从苦闷中解脱了，解脱了！
愉快地跳着吉普赛人的快步舞，快步舞
在我身边的是大主教叶夫郎姆皮 【注解1】
在我身边的是大主教叶夫郎姆皮
在我身边的是大主教叶夫郎姆皮
他把我从罪孽里拯救出来
【反复】：
不许背叛！-- 我没背叛
不许杀人！-- 我没杀人
不要吝啬！--
我交出了最后的一件旧衬衫
不许偷窃！-- 我都给了
你瞧！我都给了
我一口气全给了

（2）
Я же больше в лагерях, в лагерях.
Проживаю, как монах, как монах.
Без греха я, как Мария,
Без греха я, как Мария,
Без греха я, как Мария,
Даром, батя, что в штанах.

ПРИПЕВ:
Не предавай! - Не предавал.
Не убивай! - Не убивал.
Не пожалей! -
Отдам последнюю рубаху.
Не укради! - Вот тут я дал,
Вот тут я дал,
В натуре, маху.
我在劳改营，在劳改营待过很长的时间
我过着如僧侣般的，如僧侣般的生活
我没有罪孽，如圣母玛利亚
我没有罪孽，如圣母玛利亚
我没有罪孽，如圣母玛利亚
白忙一场啦！神父，裤子还在（本性难移）
【反复】：
不许背叛！-- 我没背叛
不许杀人！-- 我没杀人
不要吝啬！--
我交出了最后的一件旧衬衫
不许偷窃！-- 我都给了
你瞧！我都给了
我一口气全给了

（3）
Раньше был у нас застой, был застой.
А я был малый холостой, холостой.
Деcять заповедей - много.
Деcять заповедей - много.
Деcять заповедей - много.
А я же, батя, не святой!

ПРИПЕВ:
Не предавай! - Не предавал.
Не убивай! - Не убивал.
Не пожалей! -
Отдам последнюю рубаху.
Не укради! - Вот тут я дал,
Вот тут я дал,
В натуре, маху.

我们以前很不景气，不景气
我曾是个微不足道的光棍，光棍
十条戒律 – 够多了
十条戒律 – 够多了
十条戒律 – 够多了
我不过是个神父，而非圣人！
【反复】：
不许背叛！-- 我没背叛
不许杀人！-- 我没杀人
不要吝啬！--
我交出了最后的一件旧衬衫
不许偷窃！-- 我都给了
你瞧！我都给了
我一口气全给了

（4）
Девять заповедей я, ай да я.
Соблюдаю без вранья, без вранья.
А десятая - не прихоть,
А десятая - не прихоть,
А десятая - не прихоть,
А профессия моя.

ПРИПЕВ:
Не предавай! - Не предавал.
Не убивай! - Не убивал.
Не пожалей! -
Отдам последнюю рубаху.
Не укради! - Вот тут я дал,
Вот тут я дал,
В натуре, маху.

前九条戒律，我全都
遵守了！可没瞎说，可没瞎说
第十条戒律 – 不算苛求
第十条戒律 – 不算苛求
第十条戒律 – 不算苛求
这是我的职业！
【反复】：
不许背叛！-- 我没背叛
不许杀人！-- 我没杀人
不要吝啬！--
我交出了最后的一件旧衬衫
不许偷窃！-- 我都给了
你瞧！我都给了
我一口气全给了

【注解1】：Епископ Евлампий：18世纪末，弗拉基米尔地区的东正教知名主教