在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 民乐界

Posted on 2015-09-08

版主的话:

인민의 환희 (人民的欢喜)

 

近年来走红的牡丹峰乐团,一年多前的新曲。活泼的曲风,在结尾还追加了摇滚式的唱法,令人耳目一新。展现青春的蓬勃朝气。


 

影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XNjg3OTc2NTcy.html  

 

 

(1)
그 이름만 불러도 기뿜의 바도
가슴에 솟아 일어라
천하제일 위인을 모시고 사는
인민의 자부심이여
우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에
존엄 높이 살리라
一提起他的名字就欢欣鼓舞
打心底激动澎湃
这是拥戴天下第一的伟人的
朝鲜人民的自豪
我们什么都不羡慕
因为有金正恩元帅
我们什么都不烦恼
因为追随金正恩元帅
无上光荣,幸福美满
充满尊严地向前行

 

(2)
사랑으로 가득찬 그 령도에서
더 밝은 래일 보네
새 전설로 꽃피는 그이 이야기
끝없는 희망을 주네
우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에
존엄 높이 살리라
在其充满慈爱的领导下
迎接灿烂的明天
新的传说开花结果
给予来无限希望
我们什么都不羡慕
因为有金正恩元帅
我们什么都不烦恼
因为追随金正恩元帅
无上光荣,幸福美满
充满尊严地向前行

 

(3)
그 품속에 정으로 뜻으로 뭉친
일심의 힘은 무한타
밝은 태양 빛나는 미래로 가며
승리로 진심 흔들자
우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에
존엄 높이 살리라
在其怀抱下众志成城
一心团结威力无限
太阳照亮未来的道路
赢得胜利惊天动地
我们什么都不羡慕
因为有金正恩元帅
我们什么都不烦恼
因为追随金正恩元帅
无上光荣,幸福美满
充满尊严地向前行

 

우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에
존엄 높이 살리라
我们什么都不羡慕
因为有金正恩元帅
我们什么都不烦恼
因为追随金正恩元帅
无上光荣,幸福美满
充满尊严地向前行

 

우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지않아
원수님 따르기에
랄랄라
영광속에 행복속에
존엄 높이 살리라
我们什么都不羡慕
因为有金正恩元帅
我们什么都不烦恼
因为追随金正恩元帅
啦啦啦
无上光荣,幸福美满
充满尊严地向前行

 


 

 

共:1页