Левый Берег Дона  （顿河左岸）

大胡子歌王舒夫丁斯基（Михаил Шуфутинский）的名曲。描述的是俄罗斯的母亲河：顿河沿岸的风情。著名的观光胜地罗斯托夫（顿河畔罗斯托夫，Ростова-на-Дону），是河岸边的城市，沿岸15公里有许多自然风光和娱乐设施，美不胜收。俄罗斯预定将于2018年，在此地举办世界杯足球赛。

(1) 
Играй, гармоника, играй!
Мы на земле искали рай,
И он, конечно, был немыслимо далек.
А до него рукой подать: чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.
А до него рукой подать: чтоб наступила благодать,
Давай-ка сядем в этот старый катерок.

Левый, левый, левый берег Дона:
Пляжи, чайки, плесы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
演奏吧！手风琴，演奏吧！
我们在地球上寻找天堂
当然，它离我们是无法想象的遥远
为了能感受它赐予人间的幸福美妙
让我俩坐上这艘陈旧的小游艇出发吧
为了能感受它赐予人间的幸福美妙
让我俩坐上这艘陈旧的小游艇出发吧
（反复）
左岸，左岸，顿河河畔左岸
沙滩，海鸥，船坞边的水乡
旁边就是漩涡和浅滩
我们可不会陷在那里面空转

(2) 
Ну что ты смотришь, не пойму?
Быстрее прыгай на корму!
Ах, катерок, ну что ж ты к берегу прирос?
Ты сам, конечно, не ахти,
Но побыстрей затарахти,
И пусть концы нам бросит с пристани матрос.

Левый, левый, левый берег Дона:
Пляжи, чайки, плесы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели.
你在看啥？我真不明白
赶紧跳向船尾！
小游艇啊，你怎么还贴着河岸
你自己不必担心
尽管加足马力运转
到最后让码头的水手朝我们丢绳索吧！
（反复）
左岸，左岸，顿河河畔左岸
沙滩，海鸥，船坞边的水乡
旁边就是漩涡和浅滩
我们可不会陷在那里面空转

(3) 
Вдоль нашей юности вдвоем
Мы тихо-тихо поплывем,
На каждом спуске узнавая каждый дом.
Огни, причалы, а потом Ростов растает за бортом,
И мы на самой дальней линии сойдем.

Левый, левый, левый берег Дона:
Пляжи, чайки, плесы у затона,
Рядом, рядом омуты и мели,
Мы до них добраться не умели. (2 раза)

我俩沿着青春岁月前行
静悄悄地在河面漂浮
每航行一次就多了解每户人家，
每一盏灯火，和每个码头，后来连罗斯托夫也溶化在水里
我们沿着最遥远的河岸线前进
（反复）
左岸，左岸，顿河河畔左岸
沙滩，海鸥，船坞边的水乡
旁边就是漩涡和浅滩
我们可不会陷在那里面空转

（反复）
左岸，左岸，顿河河畔左岸
沙滩，海鸥，船坞边的水乡
旁边就是漩涡和浅滩
我们可不会陷在那里面空转